Altri brani di Leiva
Descrizione
Chitarra, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Carlos Raya
Basso: Ivan Chapo Gonzalez
Batteria: José Bruno
Trombone: Toni Molina
Sassofono: David Carrasco
Tromba: Ivan Del Castillo
Voce di sottofondo: Juancho
Voce di sottofondo: Ovidi Tormo
Ingegnere del suono: Óscar Clavel
Ingegnere del suono: Héctor Tita
Ingegnere di mastering: Bob Ludwig
Testo e traduzione
Originale
Ábrete paso por el camino de estrellas.
Tú solo mueve los brazos, que yo te curo allá afuera.
Ya no se sienten tus pasos y se nos doblan las piernas.
Ya que has subido bien alto, no teme, caigas de vuelta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Tengo pedazos de un disco ya en la cabeza.
¿Qué tal allí en el espacio?
O no te pillo despierta.
Hoy te has lanzado hacia abajo.
Yo estaba en la furgoneta, llegando al barrio con Juancho, después de días de guerra.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Traduzione italiana
Fatti strada attraverso il percorso stellare.
Muovi semplicemente le braccia e io ti guarirò là fuori.
Non sentiamo più i tuoi passi e le nostre gambe piegarsi.
Poiché sei salito in alto, non aver paura di ricadere.
Sei l'unica cosa che vedo attraverso la nebbia, l'unica cosa che ne vale la pena.
Sei l'unica cosa che devo fare, l'unica cosa rimasta.
Ho già in testa pezzi di un disco.
Che ne dici di lì nello spazio?
Oppure non ti trovo sveglio.
Oggi ti sei lanciato verso il basso.
Ero nel furgone e arrivavo nel quartiere con Juancho, dopo giorni di guerra.
Sei l'unica cosa che vedo attraverso la nebbia, l'unica cosa che ne vale la pena.
Sei l'unica cosa che devo fare, l'unica cosa rimasta.
Sei l'unica cosa che vedo nella nebbia, l'unica cosa che vedo nella tempesta.
Sei l'unica cosa che vedo nella nebbia, l'unica cosa che vedo nella tempesta.