Altri brani di Lola Indigo
Altri brani di Paulo Londra
Descrizione
Voce: Lola Indigo
Compositore Paroliere, Voce: Paulo Londra
Compositore Paroliere, Produttore: GARABATTO
Produttore, ingegnere del missaggio: Tunvao
Ingegnere di mastering: Mastering Black Box
Paroliere compositore: Miriam Doblas Muñoz
Paroliere del compositore: José Sánchez-Vera Serrano
Paroliere compositore: Vicente Pérez
Paroliere compositore: Nabález
Paroliere compositore: Mango
Testo e traduzione
Originale
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Traduzione italiana
Vado da solo in discoteca
Un cane da piangere
Non importa quanto bevo, mi sento asciutto
Neppure ballando posso dimenticare
Cosa succede quando esci dalla porta
Va con un profumo, ne riporta un altro, eh
Perciò, DJ, suonalo per me, un cane che piange
Mi dice che mi guarda, ma non mi vede
I tuoi baci sono bugie e la verità è che non lo so
Quando sei tornato a casa l'ho notato
La tua maglietta sarà tinta di rosa pastello, ehi
In modo che tu non mi preghi più
Trova un prete che ti confessi
Non sono più per te, non ne ho voglia
Hai mangiato i miei 'avanzi', non tornare', eh
Taba piange in un angolo
Sei una rovina e meriti di essere donato
Dammi la tua medicina
E se stasera sei cattivo
Vado da solo in discoteca, con un cagnolino a piangere
Non importa quanto bevo, nemmeno ballando posso dimenticare
Cosa succede quando esci dalla porta
Va con un profumo, ne riporta un altro, eh
Perciò, DJ, suonalo per me, un cagnolino che piange (un cagnolino che piange)
Ehi, ci siamo incontrati mentre andavamo in discoteca
Era divino e organizzato
Ma il mascara le cadeva sul viso
Era qualcosa che allarmava
Poi mi sono avvicinato a lui, gli ho detto: "Cosa facciamo?
Vuoi ballare o qualcosa da bere?
In modo che tu possa lasciar andare'
E lasciamo che il cellulare venga visto da qualcuno che non lo merita
Tesoro, a volte ti scrivo
Quello che non ti dico mai
Sembra ossessivo da parte mia (parte)
Quello che non ti dico mai
Resta sempre con me
Lotto contro il destino per trovarti
Va da sola in discoteca, un cagnolino a piangere
Non importa quanto beve, è secca, nemmeno ballando può dimenticare
Cosa succede quando esci dalla porta
Va con un profumo, ne riporta un altro, ehi
Perciò, DJ, suonalo per me, un cagnolino che piange (un cagnolino che piange)
Perché sembrano cent'anni di solitudine
Non c’è nulla che curi questa malattia
Da quando hai spento la fiamma
Non riesco a vedere nulla al buio
E anche se è sbagliato (è sbagliato)
Ci si sente bene (ci si sente bene)
Ogni volta che chiama cado di nuovo
E ogni volta che ti rivedo (ti rivedo)
Toglimi di nuovo il demone
Vado da solo in discoteca
Un cane da piangere
Non importa quanto bevo, è secco
Neppure ballando posso dimenticare
Cosa succede quando esci dalla porta
Va con un profumo, ne riporta un altro, eh
Perciò, DJ, suonalo per me, un cane che piange
Vado da solo in discoteca
Un cane da piangere
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Cosa succede quando esci dalla porta
Lo sto facendo, ehi
Perciò, DJ, suonalo per me, un cane che piange
Cagnolino da piangere