Altri brani di Lola Indigo
Descrizione
Voce: Lola Indigo
Produttore: Tunvao
Paroliere compositore, produttore: Voluptyk
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: David “The Mars Citizen”
Paroliere compositore: Miriam Doblas Muñoz
Paroliere compositore: Estefano Garduño
Paroliere compositore: E.Russell
Testo e traduzione
Originale
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Traduzione italiana
Te ne sei andato e mi hai lasciato
Pieno di cicatrici
D'altra parte, quando mi avvicino a te
Ti faccio accapponare la pelle
Ti tocco
Ero il protagonista della tua storia e tu l'hai lasciata rotta
Nessuno come te nel mio letto, nel tuo corpo galleggio
Nessuno come te e me
Ti amavo e tu non sei più-o-o
Non so cosa sia cambiato, cosa ti sia successo-o-o
Ho sognato di comprarti una villa
Ti amavo, tesoro, tu ed io no, oh-oh, oh-oh
Perché dovrei venire a cercarti?
Se ancora non sono riuscito a dimenticarti, eh-eh?
Se la nostra storia fosse un film, mi farebbe piangere
Non ho più niente da darti
Le mie mani sono vuote di sognarti, eh
Ho un incubo in cui tu, un giorno, mi dimenticherai
E se ce n'è un altro più avanti, lo oltrepassa e va avanti
Quando entro nella stanza, li spaventano rapidamente
Se mi dici "vieni, vieni, vieni", e io vado, vai, vai
Dimentico il mio orgoglio, dimentico chi sono
Posso dirlo
Ho sbavato il mascara perché mi hai lasciato distrutto
Nel bagno alla festa, piangendo la mia sconfitta, ah-ah, ah-ah
Perché dovrei venire a cercarti?
Se ancora non sono riuscito a dimenticarti, eh-eh?
Se la nostra storia fosse un film, mi farebbe piangere
Non ho più niente da darti
Le mie mani sono vuote di sognarti, eh
Ho un incubo in cui tu, un giorno, mi dimenticherai
Quindi che bam-bam-bam
Posso sognarti, dipingere su una tela
Ti vedo appena, pazzo, so che volevo restare
Non posso chiamarti se vuoi riattaccare
E mi hai spezzato il cuore, è rimasto o marcio
Durante una veglia funebre, in un sanatorio
Camicia di forza, medicato e intrappolato in questa merda
In questa sopraffazione, non sento l'odio
Voglio solo che tu mi creda perché lo faccio davvero.
Non voglio morire senza poterlo raggiungere
Senti l'estasi che mi fa volare
Non voglio morire senza poterti spiegare
Quello che ho provato senza nessuno, mi fai volare
Perché dovrei venire a cercarti?
Se ancora non sono riuscito a dimenticarti, eh-eh?
Se la nostra storia fosse un film, mi farebbe piangere
Non ho più niente da darti
Le mie mani sono vuote di sognarti, eh
Ho un incubo in cui tu, un giorno, mi dimenticherai
Quindi che bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, sì
Quindi che bam-bam-bam