Altri brani di Estopa
Descrizione
Compositore, paroliere: David Muñoz Calvo
Compositore, paroliere: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangiatore: Francis Amat
Arrangiatore, produttore: Sergio Castillo
Testo e traduzione
Originale
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Traduzione italiana
Usciamo di galera, ci mettiamo dentro per primi
Nel pappagallo viola scuro le quattro ruote scricchiolano
Stiamo fissando il ritmo, stiamo rompendo il ghiaccio
Non prestiamo molta attenzione ai segnali dal cielo
Non abbiamo soldi, quindi dormiamo un po'
Poiché dormire non costa, è molto più economico
Mangiamo la notte, pezzo per pezzo, grammo per grammo
Distruggiamo la macchina, domani non arriveremo
La vita in un minuto, non accade così in fretta
Nel caso mi divertissi, corri perché mi fa ridere
Accelera ancora un po'
Perché sembro stupido e stiamo andando molto piano
E accelera ancora un po'
Corre più veloce del veleno dentro di me
E accelera ancora un po'
Affonda il pedale del freno nella tua laguna
E accelera ancora un po'
Come, lasciami pensare
che il pensiero
Viaggiamo sulle ali di corpi plastificati
Dormiamo la gola perché non si è ancora svegliata
Guardiamo in basso, la luce del sole ci brucia
Ma va bene perché abbiamo ancora un argomento rimasto.
Nella conversazione, non essere pigro con me
La soluzione, guardare avanti e prestare attenzione alla strada
Che tu sia al volante e questa è la cosa più importante.
Guarda avanti, guarda avanti
Subiamo le conseguenze che tutti ci aspettiamo
Non abbiamo pazienza e non ci disimpegniamo
La nostra pelle è di ferro, i nostri occhi sono di cuoio
La risata, quella del cane, tesa come l'acciaio
La vita in un minuto non passa così in fretta
Nel caso mi divertissi, corri perché mi fa ridere
Accelera ancora un po'
Perché sembro stupido e stiamo andando molto piano
E accelera ancora un po'
Corre più veloce del veleno dentro di me
E accelera ancora un po'
Affonda il pedale del freno nella tua laguna
E accelera ancora un po'
Come, lasciami pensare
che il pensiero