Altri brani di Estopa
Descrizione
Compositore, paroliere: David Muñoz Calvo
Compositore, paroliere: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangiatore: Francis Amat
Arrangiatore, produttore: Sergio Castillo
Testo e traduzione
Originale
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Traduzione italiana
Con la testa infilata nel water
Devi aver dormito qualche ora senza aria
L'ultima riga di coca sporca uno specchio rovesciato
E gocce di sangue a terra
Perché un nodulo ti ha tagliato
Dimmi come vedi il mondo
Esiliato in ogni lavandino
Contare ogni minuto
Gestire i grammi
Dimmi come vedi la mia faccia
Dai tuoi occhi pazzi
Dimmi che odore ha il vento dal tuo tramezzo bianco
Sono venuto a dirti che la tua ragazza ti ha lasciato
Che non lavori più per lui, che sei finito
Mi ha detto che quando ti vede dovrebbe abbracciarti
Penso di essere l'unico ancora al tuo fianco
Dimmi come vedi il mondo
Esiliato in ogni lavandino
Contare ogni minuto
Gestire i grammi
Dimmi come vedi la mia faccia
Dai tuoi occhi pazzi
Dimmi che odore ha il vento dal tuo tramezzo bianco
Dai, buttalo via
Saliamo sul tetto e raccontiamo
Dimmi cosa vuoi
Dimmi che sei agganciato
E dimmi come vedi il mondo
Esiliato nella toilette
Esiliato nella toilette