Altri brani di Estopa
Descrizione
Paroliere: David Muñoz Calvo
Paroliere: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangiatore: Francis Amat
Arrangiatore, produttore: Sergio Castillo
Testo e traduzione
Originale
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Traduzione italiana
Mi sento così vivo ma così sepolto
Ora corro su un terreno bagnato e bagnato
Ti assomiglia
E non dirmi che sono di nuovo ubriaco
Sto semplicemente dormendo sul materasso più sporco
sdraiato in strada
Vicino al tuo quartiere
E adesso inizia a piovere
Torno al mio solito letto
Ma sono ancora così solo, così solo, così solo, così solo
Dove mi prenderò?
Ora reagisco di nuovo
Il mio orologio mi cade addosso
E non posso più sopportare questa storia spaventosa
Spegni la TV adesso
Ho perso la strada e la nozione del tempo
Un vicolo buio disegna un funerale
la luna è morta
Lasciamo che il vento taccia
Una luce in lontananza illumina una figura
Sembrava gloria, ma
Era solo il camion della spazzatura
Realizzare il tuo percorso
Tutto rimane uguale a ieri
Le stesse facce di sempre
Lo stesso grido che mi ha fatto piangere per così tanto tempo
Lo stesso tempo da perdere
Sembra un'eternità
Non finisco mai questa bottiglia
Perché il fondo continua ad essere sempre più lontano
Vomito sempre di nuovo
E la mia casa brucia di nuovo
Con tutta la mia spazzatura dentro
Tutti i miei ricordi, tutte le mie illusioni, tutta la mia vita
Vuoto di sensazioni
E qui il cielo sta cadendo e non ho nessun posto dove andare
Mi addormento in ogni angolo, sono fatti per me
Adesso non ti riconosco, non ricordo, non lo so
Mi spiace, non riesco a ricordare tutto
E qui il cielo sta cadendo e non ho nessun posto dove andare
Mi addormento in ogni angolo, sono fatti per me
Adesso non ti riconosco, non ricordo, non lo so
Mi spiace, non riesco a ricordare tutto
E adesso comincia a piovere
Torno al mio solito letto
Ma sono ancora così solo, così solo
Così solo, così solo, così solo, così solo, così solo, così solo
E la mia casa brucia di nuovo
Ritorno nella mia solita strada
Ma sono ancora così solo, così solo
Così solo, così solo, così solo, così solo, così solo, così solo
Così solo, così solo, così solo, così solo, così solo, così solo