Altri brani di Estopa
Descrizione
Compositore, paroliere: David Muñoz Calvo
Compositore, paroliere: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangiatore: Francis Amat
Arrangiatore, produttore: Sergio Castillo
Testo e traduzione
Originale
Llega el momento, me piro.
Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Que no me he puesto el sayo, pero me he puesto como un rayo.
Me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo, congelado pero vivo.
Se rompe el hielo si tiro un suspiro.
Que no hay nadie más por la calle, que yo solo pienso en canciones, que una poesía me sale porque se me caen los pantalones.
Y es que se me escapa el aire.
Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan. Madrugada de hielo.
Alguien que se arrastra a ras de suelo.
Ya debe entrar el sol por tu ventana azul y yo en el ascensor.
¡Qué cara, qué estúpida expresión! Menos mal que ya no estás tú.
Tengo un reloj que se para siempre que tú de mí te separas.
Y anoche se paró a las dos, la zona separó a los dos.
Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor que se me escurra por tu cuerpo.
Ay, no recurra a mi silencio, mi mano, mi boca, mis ganas, mis besos, mi cabeza loca, mi tema, mi sueño.
Te digo por qué, porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan.
Traduzione italiana
Arriva il momento, sono pronto.
Sul finire del mattino, che freddo!
Non ho messo la tunica, ma mi sono vestito come un fulmine.
Mi sento come lo sperma in attesa in una provetta, congelato ma vivo.
Il ghiaccio si rompe se respiro un sospiro.
Che non c'è nessun altro per strada, che penso solo alle canzoni, che mi esce una poesia perché mi cadono i pantaloni.
E l'aria mi sfugge.
Perché mi manca il fiato, la forza, la pasta, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi.
Mi manca, mi manca.
Mi manca il fiato, la forza, i soldi, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi.
Mi mancano. Mattinata di ghiaccio.
Qualcuno che striscia per terra.
Il sole deve entrare dalla tua finestra blu e io sono nell'ascensore.
Che faccia, che espressione stupida! Grazie a Dio non sei più qui.
Ho un orologio che si ferma ogni volta che ti separi da me.
E ieri sera si è fermato alle due, la zona separava le due.
Che non c'è più il tempo che passa, né il sudore che cola dal tuo corpo.
Oh, non ricorrere al mio silenzio, alla mia mano, alla mia bocca, al mio desiderio, ai miei baci, alla mia testa pazza, al mio tema, al mio sogno.
Te lo dico perché, perché mi manca il fiato, la forza, la pasta, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi. Mi manca, mi manca.
Mi manca il fiato, la forza, i soldi, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi. Mi manca, mi manca.
Mi manca il fiato, la forza, i soldi, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi. Mi manca, mi manca.
Mi manca il fiato, la forza, i soldi, la voglia di vederti, il fascino, la salsa, la luce nei miei occhi, il mio asso nella manica, i tuoi occhietti rossi.
Mi mancano.