Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: Celia Becks
Testo e traduzione
Originale
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Traduzione italiana
Quando hai lasciato dei bigliettini sulla mia porta, l'ho ignorato e non me ne sono reso conto.
Volevi farmi sapere che non stava andando bene.
Adesso lancio sassi alla tua finestra, rischiando, ma non mi ami più.
Ho perso la battaglia per essere una troia.
Ed è grazie a te, adesso quello che voglio è giocare a Parcheesi, pomeriggi di svago al sole in giardino, domeniche con una coperta e un film.
È grazie a te, che adesso cenare in coppia mi rende felice, faccio la pizza fatta in casa, ordino e basta, la domenica con una coperta e un film, rannicchiata sul divano nel tuo keli.
Mi squilla il telefono, sono i miei amici!
Se dico su Twitter che non ti dimenticherò, so che è ridicolo, non so perdere. Dimmi A, lasciami centrarlo bene.
Io non lavoravo così tanto, ogni fine settimana tu andavi a lezione di canto, mentre io perdevo tempo a giocare a Fortnite.
Ed è grazie a te, adesso quello che voglio è giocare a Parcheesi, pomeriggi di svago al sole in giardino, domeniche con una coperta e un film.
È grazie a te, che adesso le cene di coppia mi rendono felice, faccio la pizza fatta in casa, smetto di ordinare, la domenica con una coperta e un film.
Perché mi rattrista che tu mi abbia lasciato incustodito e se guardo Netflix, senza di te non è la stessa cosa. Se torni, dimmelo, dimmelo.
Se torni, dimmelo, dimmelo.
Dimmi, dimmi, se torni, dimmi, dimmi.
-Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Domenica sera, per strada, il fumo della mia vita sa di pizza e fumo, visto che da quando ci sei sono settimane che sono sveglio e non so nemmeno che ora dice il mio orologio.
Perché mi rattrista che tu mi abbia lasciato incustodito e se guardo Netflix, senza di te non è la stessa cosa. Se torni, dimmelo, dimmelo. Se torni, dimmelo, dimmelo.
Domenica sera, siediti sulle scale, tutti mi chiedono di te e non so dove sei, non so nemmeno con chi sei, e ho visto nei tuoi racconti che sei partito da Madrid. Perché mi rattrista che tu mi lasci in vista e se mi succede
Netflix, senza di te non è più la stessa cosa. Se torni, dimmelo, dimmelo.
Se torni, dimmelo, dimmelo.
Dimmi, dimmi, se torni, dimmi, dimmi!