Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Traduzione italiana
Ho sempre immaginato una notte così bella, finalmente l'ho ottenuta, il nostro primo appuntamento.
Tutto preparato, cosa potrebbe andare storto?
Ma per me va tutto storto.
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo!
Mi va tutto storto.
Mi va tutto storto.
Ti ho portato un mazzo di fiori e hai un'allergia ai pollini. Mi va tutto storto.
Ho prenotato un bel ristorante e tu pensavi che fosse pedante.
Tutto va storto per me, va storto, sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato.
Mi va tutto storto. Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo.
Mi va tutto storto.
Cos'altro può andare storto per me?
Cos'altro può andare storto per me?
Cattivo, cattivo, cattivo. Ti ho chiesto una chorrillana e sei risultato vegano.
Mi va tutto storto.
Ti ho regalato la mia Pantera Rosa e sei intollerante al lattosio. Mi va tutto storto.
Non hai provato il pane tumaca, sembra che adesso sei celiaco. Certo, con la birra ci si emoziona davvero.
Non importa quello che faccio, so che farò un pasticcio, perché tutto va storto per me. Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo.
Mi va tutto storto.
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo. Mi va tutto storto.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Mi va tutto storto.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Mi va tutto storto.
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo.
Mi va tutto storto. Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo.
Mi va tutto storto!