Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Traduzione italiana
Seduto sullo stesso divano
Io su Marte e tu sulla stella polare
A volte è così strano essere qui al tuo fianco
Non so dove diavolo sei
Tesoro, chi l'avrebbe mai detto?
La tua stella era una stella cadente
Ora siamo cambiati, entrambi abbiamo creato
Questo divario, lo spazio-tempo
Due galassie in un viaggio speciale
Trasportato dalla strana forza del (Big Bang!)
A un milione di anni luce di distanza
Lascia un buco nero, dov'eri?
Insieme nella stessa stanza sul letto
Migliaia di anni luce che ci separano
Due comete che hanno perso il controllo
Volevo solo portarti
Verso l'infinito e oltre
E ogni giorno mi dite: "crescere è necessario
"Stiamo già invecchiando."
Fai attenzione a non lasciarti accecare
Che ci sono luci che sembrano brillare
Ma non è rimasto niente
Le stelle si sono estinte cento miliardi di anni fa
Due galassie in un viaggio speciale
Trasportato dalla strana forza del (Big Bang!)
Siamo fuoco, siamo polvere di stelle
Universi paralleli sul nostro divano
Volendo evitare la collisione di due stelle
Abbiamo seguito traiettorie opposte
Nella stanza sul letto
Migliaia di anni luce che ci separano
Due comete che hanno perso il controllo
E ora tra i tuoi baci
Si è aperto un universo impossibile da attraversare
E mi si spezza tra le braccia
Tempo e spazio quando provo ad abbracciarti
Due galassie in un viaggio speciale
Trasportato dalla strana forza del (Big Bang!)
Due galassie a un milione di anni luce di distanza, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Due galassie a un milione di anni luce di distanza, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Due galassie in un viaggio speciale
Trasportato dalla strana forza del (Big Bang!)
Grande scoppio!
Grande scoppio!