Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Hoy es el momento perfecto de probar el efecto de dejarse llevar
Hoy voy a intentarlo, y si no, voy a volverlo a intentar
No importa lo que pueda fallar
Borrón y después te cuento otra vez
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo una lección de teoría y la vieja manía de quererte querer
Guardo tantas cosas que no, que no te puedo olvidar
Si a veces es tan tonto pensar
Si a veces sin más lo he sabi'o sentir
Dejarse llevar
Te busco y busco mil formas de que creas en mí
Que voy a estar a tu lado y, que a tu lado, soy feliz
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Que creas que guardamos una estrella
Que si logras dar con ella, ilumina a los demás
Y dicen que soñar vale de poco
Y que reírse como un loco no lleva a ningún lugar (¡loco!)
Loco, loco, pero a mi manera y será lo que Dios quiera
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Traduzione italiana
Oggi è il momento perfetto per testare l’effetto del lasciar andare.
Oggi ci proverò e, in caso contrario, ci riproverò.
Non importa cosa potrebbe andare storto
Cancella e poi te lo dirò di nuovo
Per questo voglio ricominciare
Ho i piedi per terra e il cuore nel cielo
Ti dico che puoi contare su di me
Se salti, ti seguo
Posso insegnarti a volare
lasciati andare
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Conservo una lezione di teoria e la vecchia mania di volerti amare
Conservo così tante cose che no, non posso dimenticarti
Se a volte è così stupido pensare
Sì, a volte, senza ulteriori indugi, ho saputo sentirlo
lasciati andare
Ti cerco e cerco mille modi affinché tu creda in me
Che sarò al tuo fianco e che al tuo fianco sono felice
Per questo voglio ricominciare
Ho i piedi per terra e il cuore nel cielo
Ti dico che puoi contare su di me
Se salti, ti seguo
Posso insegnarti a volare
lasciati andare
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Cosa ne pensi se teniamo una stella?
Che se riesci a trovarlo, illumina gli altri
E dicono che sognare vale poco
E ridere come un matto non ti porta da nessuna parte (pazzo!)
Pazzesco, pazzesco, ma a modo mio e sarà quello che Dio vuole
Posso insegnarti a volare
lasciati andare