Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Traduzione italiana
Il cuore batte, batte, batte, batte come un matto.
Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
E ho qualcosa riposto vicino allo sterno, che fa come un flan ogni volta che ti vede arrivare.
Per questo batte, risuona per tutta la stanza, i vicini contro di me perché non riescono a dormire. E ti cerca, gli piaci e grida per te.
Lo vedo sorridere quando sei vicino a me.
Ecco perché il cuore batte, batte, batte, batte come un matto.
Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
Il cuore batte, batte, batte, batte come un matto. Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
E i tuoi sguardi portano scariche di elettroshock, che mi illuminano il cuore come luci al neon.
Ecco perché beve cioccolata, poi batte molto di più. Batte per dimenticare ogni notte che non ci sei.
Ecco perché salta, si agita e grida: boom, boom!
È il suo modo di dirti che vuole stare con te.
Ecco perché il cuore batte, batte, batte, batte come un matto.
Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
Il cuore batte, batte, batte, batte come un matto.
Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
Il cuore batte, batte, batte, batte come un matto.
Il cuore batte, batte, batte, batte quando tu non ci sei.
Batte, batte il cuore.
Batte, batte il cuore.
Il cuore batte, batte, batte.
Batte di più, di più, di più.
Batte quando non ci sei, batte quando non ci sei, batte quando non ci sei.