Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Traduzione italiana
Ogni volta che mi vedi sono un ragazzo crudele, tendo ad essere scortese e maleducato.
E mi comporto malissimo fino a farti piangere, ecco perché no, non vuoi vedermi, no, non vuoi vedermi.
Mi dispiace di averti ferito, mi dispiace di essere stato così cattivo, deve essere perché ti amo, ero innamorato.
Volevo solo restare al tuo fianco, non sapevo cosa stavo facendo, sono innamorato di te.
Se mi rivedi ti prendo in giro, faccio scherzi con i miei amici e mi metto a ridere per farti soffrire, ecco perché no, non mi vuoi vedere, no, non mi vuoi vedere.
Mi dispiace di averti ferito, mi dispiace di essere stato così cattivo, deve essere perché ti amo, ero innamorato.
Voglio dichiararmi, dirti che mi piaci, offrirti una Coca-Cola in discoteca.
E invece io ti chiamo stronza e tu pensi che ti odio, ma ti sbagli.
Volevo solo restare al tuo fianco, mi dispiace, tesoro, sono innamorato di te.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Mi dispiace di averti ferito, mi dispiace di essere stato così cattivo, deve essere perché ti amo, ero innamorato.
Volevo solo restare al tuo fianco, non sapevo cosa stavo facendo, ero innamorato.
Ogni volta che ti chiamavo alle tre del mattino, non sapevo cosa stavo facendo, ero innamorato.
Quando ti cercavo per un pezzo di gomma tra i capelli, non sapevo cosa stavo facendo, ero innamorato.
E per la cena micidiale che ti ho messo nella piscina, non sapevo cosa stavo facendo, ero innamorato.
E la pulsar dorata sotto il materasso, non sapevo cosa stesse facendo, ero innamorata.
E non so perché lo faccio, se è perché ti amo o se è perché ti amo.
Volevo solo restare al tuo fianco, mi dispiace, tesoro, sono innamorato.