Altri brani di Girlfriends
Descrizione
Artista principale: Girlfriends
Paroliere: Jerry Joiner
Paroliere: Jerry Joiner
Testo e traduzione
Originale
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Traduzione italiana
Nel respiro freddo dell'inverno che filtra dalle finestre.
La vista del tuo viso che mi viene in mente all'improvviso mi scalda silenziosamente il cuore.
Il calore che credevo scomparso mi rimane tra le dita e mi scuote.
Il respiro dell'inverno, il tuo calore mi avvolge ancora calorosamente.
-Anche con il vento fresco, il posto in cui ti trovavi rimane lo stesso.
-Il respiro dell'inverno, ti abbraccerò senza fermare il tuo calore.
E nelle notti più fredde, il tuo calore mi ritrova.
Anche quando soffia un vento sospetto, rimane un riverbero come la tua voce.
Quando mi trovo in mezzo al respiro bianco, posso sentire di nuovo la temperatura di quel giorno.
Anche i momenti perduti nel tempo rifioriscono quando arriva l'inverno.
Respiro d'inverno.
Il tuo calore si diffonde lentamente come la neve.
Emozioni che pensavo fossero tutte cancellate riprendono vita.
-Il respiro dell'inverno, terrò stretto il tuo calore affinché non si dissipi.
-Il tuo calore persiste dolcemente come la neve che non si scioglie mai.
Anche se le stagioni cambiano, la temperatura che ti sei lasciato alle spalle non cambia.
Il respiro dell'inverno, il tuo calore che filtra più in profondità: la stagione.
-Sotto l'alba bianca -Cammino ancora pensando a te. -Il respiro dell'inverno, il tuo calore.
Anche nel silenzio invernale, ti sento vicino.