Altri brani di AYCA
Altri brani di Ceren
Descrizione
Compositore, produttore, tecnico del missaggio: 2sick
Ingegnere di mastering: Ludwig Maier
Paroliere: AYCA
Paroliere: Ceren
Compositore: Virtual Swag
Testo e traduzione
Originale
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Traduzione italiana
Si alza senza sveglia perché la sveglia la fame (ah)
Con un Davidoff Slim, ah, inizia la giornata (ah)
La ragazzina si rimette in sesto, cammina anche sui cadaveri (sì)
Solo per dimostrare quello che possono fare, possono farlo anche loro (ah)
Baby Glock sullo stomaco perché nessuno ne ha bisogno, ah
Crede solo in se stessa, intero studio pieno di fumo
È una brava ragazza, glielo dicono tutti quelli che la conoscono
E le carte diventavano più grandi con ogni drogato e studente, ah
Lotto dopo lotto nella scatola da scarpe
Passo dopo passo come il Pallone d'Oro
Il primo designer di monogrammi nel suo armadio
Alcuni anni dopo conta gli utili anticipati
In uscita ogni giovedì, da un'uscita all'altra
Gira i migliori video e para nei tuoi jeans
Forse sua madre ha ragione e questo non durerà per sempre
Ma rimane reale e ascolta i ritmi nella sua stanza
La mia faccia ovunque, devo essere su ogni copertina
Sempre con il flash della fotocamera, come nel Grande Fratello
Nessuno può capirti, nessuno conosce il tuo problema
Continua a fare il grande Para finché non ti vedranno tutti
Lei, lei, va per la sua strada
Devo spiegarmi mille volte, sì, perché nessuno capisce
Tante voci che spiegano come funziona, come funziona
Sì, non controllano nulla, è già sopravvissuta abbastanza
Lei, lei, lei dà tutto per il sogno
Sente gli sguardi pieni di invidia, non riesce a fidarsi di nessuno
Come sempre, nessuno vuole vedere i problemi qui
Deve alzarsi, sistemarsi la corona, andare avanti
La Barbie è diventata una Glock, ah, Naunyn al quinto piano
E il mio corridore è scioccato da come cucino i miei piatti, ah
Tutti criminali, ah, tutti i percorsi veloci
Shopping con la mia Abi Prada, viene ordinato il nuovo TP
Ah, tutto l'isolato è nostro, tutto il Paese ci sente
Tutti bravi ragazzi, ma il messaggio è arrivato da noi
Dalla finestra della mia stanza, ho visto dei giovani che spingevano
Qualche anno dopo, il blocco laggiù è nostro
La mia faccia ovunque, devo essere su ogni copertina
Sempre con il flash della fotocamera, come nel Grande Fratello
Nessuno può capirti, nessuno conosce il tuo problema
Continua a fare il grande Para finché non ti vedranno tutti
Lei, lei, va per la sua strada
Devo spiegarmi mille volte, sì, perché nessuno capisce
Tante voci che spiegano come funziona, come funziona
Sì, non controllano nulla, è già sopravvissuta abbastanza
Lei, lei, lei dà tutto per il sogno
Sente gli sguardi pieni di invidia, non riesce a fidarsi di nessuno
Come sempre, nessuno vuole vedere i problemi qui
Deve alzarsi, sistemarsi la corona, andare avanti
Lei, lei, lei, lei, lei, lei va per la sua strada
Lei, lei, lei, lei, lei, lei va per la sua strada