Altri brani di Kool Savas
Descrizione
Graffi: Ray-D
Interprete associato: Kool Savas
Compositore: Tobias Nowak
Produttore, compositore: YCD
Paroliere: Savas Yurderi
Paroliere: Stepan Cebotarev
Paroliere: Daniel Benjamin Schmidt
Paroliere: Jochen Naaf
Produttore: Kwake
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Traduzione italiana
E tutto ciò che mi resta è la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Mi manchi
Niente è più come prima, dicono
"Andrà tutto bene"
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
La mia vita era incasinata quando ti ho incontrato
Non abbastanza duro per la strada, ma tu eri lì per me
Nessuno ha dovuto spiegarmi cosa c'era di tenero in te
Perché hai dipinto quadri e composto canzoni per me
Mi hai incoraggiato e distratto, speranza nei guai
Mi ha lasciato orgoglioso, anche quando mi maltrattavano nella fattoria
Profezia su vinile, sei diventata la mia religione
Mi sono appena incontrato, ma sapevo: non ti allontanerò mai
Ho smesso di insegnare, microfono Shure in mano
Siamo scappati, con te sono passato da ragazzo a uomo
Ti ho dedicato la mia vita, non solo una parte di essa
Ho camminato lungo il sentiero fino alla vetta, stando di fronte a te
Guarda indietro adesso e sembra che io abbia fatto tutto tranne molto per te
Il tuo nome resterà tatuato su questo braccio per sempre
È stato liberato da te, eravamo entrambi destinati alla vita
Ciò nonostante, sono seduto qui e scrivo da solo
E tutto ciò che mi resta è la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Mi manchi
Niente è più come prima, dicono
"Andrà tutto bene"
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
A volte non voglio condividerti, solo per me stesso
Dopo tutto questo tempo insieme, credo di capire cosa ti spinge a farlo
Ti hanno censurato e hanno parlato male di te
Io, invece, mi sono sentito un campione per la prima volta nella mia vita grazie a te
Ecco perché mi trovo in un tunnel con tanta vernice sul treno
Non importa cosa cerco di risolvere, non è abbastanza
Ogni tanto avevo la sensazione di tradirti
E usa il posto che è davanti al mio singolo nelle classifiche
È una coincidenza che “cambiamento” suoni come “fine”?
Come se non stessi più nuotando sulla stessa onda del mio flusso
Ti mostri in una veste diversa, ma il nostro legame non si spezzerà mai
Stiamo ancora tirando nella stessa direzione, solo da lati diversi
Non aver paura di perderti, sei con me ogni giorno
Rimani hip-hop sia che indossi una felpa con cappuccio o pantaloni di pelle
Mi hai reso ricco, siamo entrambi fatti per la vita
Ecco perché sono seduto qui e scrivo con te
E tutto ciò che mi resta è la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Mi manchi
Niente è più come prima, dicono
"Andrà tutto bene"
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
Co-quando ricordano
Co-co-quando se ne ricorderanno
Re-remi-re-remi-reminisce
Co-quando ricordano di te
Co-co-quando se ne ricorderanno
Co-quando, co-quando si ricordano
Ri-ri-ri-ricordi
Co-quando ricordano te, mio Dio