Altri brani di JSOL
Descrizione
Cantante: JSOL
Produttore, ingegnere del mastering, arrangiatore di registrazione, ingegnere del mixaggio: Khắc Hưng
Paroliere compositore: Hoàng Tôn
Testo e traduzione
Originale
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Traduzione italiana
Eh, eh, eh, eh
È come un gattino, che scivola per le strade di Saigon
Sei come un gomitolo di lana, mi fai sentire in trappola
Sono JSOL, ti sto dando un rossetto
Lasciamelo stampare sulla tua guancia, così potrai vedere che questo segno è ancora lì
Eh, abbracciami a lungo senza mai allontanarmi
Noi due non potevamo separarci a causa della torta arrotolata
Uhm, tesoro, non fare come un ospite che passa
Sono un adulto, quindi lascia che ti chiami "piccolo"!
Strada affollata
Mi manca il tuo sorriso
Lo fa sentire nervoso
Come un gatto pigro
Ti voglio vicino
Avvicinami
Mi fa sentire benissimo
Anche se un po' stanco
Compra della birra
Per stasera non ci vorrà molto
Avvicinati a me e dai un'occhiata
Dopo stasera, chi dovrà ricordarsi di chi?
Seduto qui, berrò l'intera bottiglia
Finché non eravamo entrambi ubriachi
Ma non mi interessa! Non mi interessa! (Piccola!)
Sei come uno stupido gattino che si arrampica
Sei come un gomitolo di lana che mi fa aspettare con ansia
Ogni volta che ti vedo divento matto
Abbracciandoti sempre senza riguardo per gli ostacoli
Tesoro, non rotolare via e lasciarmi
Perché inseguirò il piccolo amore
Prego di essere un morbido cuscino accanto a te per proteggermi
Il mio cuore è confuso ma non mi interessa
A causa tua!
Passando accanto alle luci nella città notturna
Pensa alla mia spalla come a un morbido cuscino
Non affrettarti ad andartene prima che le tue labbra tocchino quelle labbra morbide
Sei il meme che ho sempre cercato
Sei antiquato e io sono raro da trovare
Usa lo champagne per innaffiarmieeeeee
Avvicinati solo un po'
Per il mio cuore, è stato sciocco
Vieni un po' più vicino e guarda
Dopo stasera, chi mancherà a chi (Uuuu)
Sono come un gomitolo, continua a rimanere aggrovigliato nella mia testa
È come un gatto selvatico che continua a leccare e sembra figo
Ma non lo sai!
Ma non lo sai!
Sei come uno stupido gattino che si arrampica
Sei come un gomitolo di lana che mi fa aspettare con ansia
Ogni volta che ti vedo divento matto
Abbracciandoti sempre senza riguardo per gli ostacoli
Tesoro, non rotolare via e lasciarmi
Perché inseguirò il piccolo amore
Prego di essere un morbido cuscino accanto a te per proteggermi
Il mio cuore è confuso ma non mi interessa
A causa tua!
Quando scende la notte e calano le tende
Voglio solo avvicinarmi a te
Mi rotoli in grembo come un gomitolo di lana
Quando mi sveglio la mattina, sono più vicino a te
Voglio solo dirti che mi manchi moltissimo
Sei come uno stupido gattino che si arrampica
Sei come un gomitolo di lana che mi fa aspettare con ansia
Ogni volta che ti vedo divento matto
Abbracciandoti sempre senza riguardo per gli ostacoli
Tesoro, non rotolare via e lasciarmi
Perché inseguirò il piccolo amore
Prego di essere un morbido cuscino accanto a te per proteggermi
Il mio cuore è confuso ma non mi interessa
A causa tua!
Di passaggio in una strada piena di luci
Resta con me stasera!
Usa la mia spalla come un morbido cuscino
Balla con me stasera!
Di passaggio in una strada piena di luci
Resta con me stasera!
Stasera!