Altri brani di Alex Zurdo
Descrizione
Produttore: Orlando Brinn
Voce solista: Alexis Velez
Chitarra: George de Leon JR
Ingegnere del missaggio: Josean Cruz
Ingegnere Mastering: Felipe Tichauer
Compositore: Alexis Velez
Testo e traduzione
Originale
¡Hey!
Recuerdo el día desde entonces, bajé de San Juan a Ponce pa' escuchar tus latidos del corazón.
Eso fue el año 2011 y escuché como a las once: "Felicidades, tendrán un varón".
Me diste el título de padre, igualmente a tu madre, y ese curso en la escuela nunca se dio.
No había un manual que me otorgara respuestas pa' mis preguntas, pero el amor fácil lo resolvió.
Y fui cubriendo los antojos de tu madre por el día, noche y de madrugada.
Parecía que desde el vientre estabas en un partido, pues pude sentir muy bien esas patadas.
Y fueron nueve meses que alegre te esperé, nueve meses que también desesperé.
Monté una cuna que nunca usaste, pinté tu cuarto y tu llegada preparé.
Nueve meses que alegre te esperé, nueve meses. . .
Y mira cómo has crecido -y somos tan parecidos que. . .
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo -que todo te salga bien.
-Mi adolescente, es hora de que te sientes, pues debes estar consciente de algo que quiero explicarte.
El mundo es fuerte y no te guíes por la suerte, que aquello que te divierte también puede desviarte.
Busca la fuente de vida y sé diligente con el tiempo que se invierte de rodillas pa' llenarte.
Y dale gracias al Señor toda la vida cuando te levantes y también antes de acostarte.
Y no te olvides de la honra, el respeto, la obediencia y de vez en cuando un par de mensajitos.
De esos abrazos espontáneos que la vida nos regala, hijo mío, yo también los necesito.
Para que sigas alegrando mis mañanas, pa' que me ayudes a espantarle los nenes a tu hermana.
Yo voy a estar en la esquina de tus peleas para ayudarte siempre cuando suene la campana.
Cuida'o con los necios y con quien te afilies, y no pongas un extraño por encima 'e tu familia.
Siempre mantente recto, enfocado y en vigilia, y recuerda que a Dios no le agrada la gente tibia.
Tú tienes una identidad plasmada, a la presión de grupo nunca deberías probarle nada.
En Dios siempre debe estar esa mirada y que caigan bendiciones sobre -ti como cascada.
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que todo te salga bien.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Y acuérdate siempre de tu Creador en los días de tu juventud y lo que resta de vida. Papá te ama, mamá también.
De la A a la
Z.
Traduzione italiana
EHI!
Ricordo il giorno in cui andai da San Juan a Ponce per ascoltare il tuo battito cardiaco.
Era il 2011 e verso le undici ho sentito: "Congratulazioni, stai per avere un maschietto".
Mi hai dato il titolo di padre, così come tua madre, e quel corso a scuola non è mai stato dato.
Non esisteva un manuale che mi desse le risposte alle mie domande, ma l'amore facile lo risolse.
E coprivo le voglie di tua madre durante il giorno, la notte e la mattina presto.
Sembrava che si stesse giocando di pancia, perché quei calci li sentivo benissimo.
E sono stati nove mesi che ti ho aspettato felice, nove mesi che mi sono anche disperato.
Ho assemblato un presepe che non hai mai utilizzato, ho dipinto la tua stanza e ho preparato il tuo arrivo.
Nove mesi, quanto felice ti ho aspettato, nove mesi. . .
E guarda come sei cresciuto... e siamo così simili. . .
-Quando ti vedo, vedo me stesso, ed è mio desiderio che tu viva al massimo.
Che quando ti vedo, vedo me stesso, ed è mio desiderio che tutto vada bene per te.
-Adolescente mio, è ora che ti sieda, perché devi essere consapevole di qualcosa che voglio spiegarti.
Il mondo è forte e non lasciatevi guidare dalla fortuna, perché ciò che vi diverte può anche portarvi fuori strada.
Cerca la fonte della vita e sii diligente nel tempo che trascorri in ginocchio per riempirti.
E ringrazia il Signore per tutta la vita quando ti alzi e anche prima di andare a letto.
E non dimenticare l'onore, il rispetto, l'obbedienza e qualche piccolo messaggio di tanto in tanto.
Di quegli abbracci spontanei che la vita ci regala, figlio mio, ne ho bisogno anch'io.
In modo che tu continui a rallegrare le mie mattine, in modo che mi aiuti a spaventare i bambini e allontanarli da tua sorella.
Sarò nell'angolo delle tue lotte per aiutarti sempre quando suona la campana.
Fai attenzione agli sciocchi e alle persone con cui ti rapporti, e non mettere un estraneo al di sopra della tua famiglia.
Rimani sempre in piedi, concentrato e vigile, e ricorda che a Dio non piacciono le persone tiepide.
Hai un'identità incarnata, non dovresti mai dimostrare nulla alle pressioni dei coetanei.
Quello sguardo dovrebbe essere sempre rivolto a Dio e le benedizioni potrebbero cadere su di te come una cascata.
-Quando ti vedo, vedo me stesso, ed è mio desiderio che tu viva al massimo.
Che quando ti vedo, vedo me stesso, ed è mio desiderio che tutto vada bene per te.
Che Dio ti benedica, figlio mio.
E ricorda sempre il tuo Creatore nei giorni della tua giovinezza e nel resto della tua vita. Papà ti ama, anche mamma.
Dalla A alla
Z.