Descrizione
Interpreti associati: Maffio & KRZ
Paroliere, compositore: Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Compositore, paroliere: Carlos E. Camacho Cardona "KARZ"
Paroliere, compositore: Isadora Sofia Figueroa
Compositore, paroliere: Omar Fernando García "OMG"
Compositore, paroliere: Omar Alejandro García "Baby Kush"
Compositore, paroliere: Cesar "Fux Beat" Santiago
Produttore: Maffio
Produttore, ingegnere del suono: Fux Beat
Ingegnere del missaggio: Felipe Bernal
Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Direttore A&R: Pedro Alegría
Coordinatore A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Testo e traduzione
Originale
Ya, ya, ya. Juanita del barrio hizo una fiesta, pa' allá me invitó.
Le pedí permiso a mi esposa, pero no me dejó.
Yo me fui sin avisarle, ay, que Dios me bendiga, porque después de este party, muchacho, mañana yo quedo sin vida.
Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, -ye. -Ya.
Llegamos a la fiesta y Juana me recibió con un traguito. Me dijo: "Vecino, ¿qué es lo que es?
Dime a ver, vamos a darnos un romito".
Tocaron la puerta y entraron Pablo, Rodrigo, también Carlitos y Mafia en la esquina explotando bocinas, allí tocando este grito, ¿que?
¡Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga!
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo!
Mi amor, no digas nada, que yo salí sin permiso.
Hoy ando soltero, aunque tenga compromiso, porque tú también estás escapá, los dos estamos en lo mismo.
Tu marido te está llamando, deja el -nerviosismo. -Eh, eh. Ye, ye, ye, ye.
Contéstale, que si mi mujer me llama, digo que ando con usted.
Ye, ye, ye, ye.
Contéstale y luego ponlo en modo de avión, pa' que no, no te llame, no te -llame.
-Ay, ay, ay, ando con un mujerón, qué -problemón, -¡Qué problemón!
-Ay, se formó. -¡Y se formó!
-Sí, ay, ay, ay, qué problemón. -¡Qué problemón!
-Yo me voy de aquí. -Me voy de aquí.
-Ay, qué calor. -¡Ay, qué calor!
-Ay, ay, ay, qué mujerón. -¡Qué mujerón!
-Qué problemón. -¡Qué problemón!
Mi mujer me armó. Ye, ye.
Ay, ay, ay, qué problemón, yo me la voy a buscar, que me libre Dios. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro y una fría. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Yo no paro de bailar, yo no quiero silla.
Que sí, que sí, que sí, que sí, que -siga. Oye, ¿y si la vecina llega? -La mandamos. . .
La mandamos pa' allá. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Oye, esta gente están como que medio desanimados, yo no entiendo. ¡Más duro!
Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga, que siga, ¡Que siga!
-Que siga. -¡Que siga!
¡Que sigaaa!
Traduzione italiana
Ora, ora, ora. Juanita del quartiere ha organizzato una festa e mi ha invitato lì.
Ho chiesto il permesso a mia moglie, ma lei non me lo ha permesso.
Me ne sono andato senza dirgli: oh, Dio mi benedica, perché dopo questa festa, ragazzo, domani sarò senza vita.
Sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì.
Si, si, si, si, si, si, si, si, si. Sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì.
Si, si, si, si, si, si, si, si, -si. -Già.
Siamo arrivati alla festa e Juana mi ha accolto con un drink. Disse: "Vicino, che succede?
"Dimmi, vediamo, prendiamo un po' di tempo."
Bussarono alla porta e Pablo, Rodrigo, anche Carlitos e Mafia entrarono dall'angolo facendo esplodere i clacson, lì suonava questo grido, cosa?
Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui!
Portami il sigaro smussato, qui non c'è lega, ehi! Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Qualunque cosa accada, papà, Dio si prende cura di me. Oh, santo! Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Portami il sigaro smussato, qui non c'è lega, ehi! Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Qualunque cosa accada, papà, Dio si prende cura di me. Oh, santo!
Amore mio, non dire niente, sono uscito senza permesso.
Oggi sono single, anche se fidanzata, perché anche tu sei di fuga, siamo entrambi nella stessa situazione.
Tuo marito ti sta chiamando, smettila di essere nervosa. -Eh, eh. Sì, sì, sì, sì.
Digli che se mia moglie mi chiama, dirò che sono con te.
Sì, sì, sì, sì.
Rispondigli e poi mettilo in modalità aereo, così no, non ti chiama, non ti chiama.
-Oh, oh, oh, sto con una donna grande, che problema, -Che problema!
-Oh, si è formato. -E si è formato!
-Sì, oh, oh, oh, che problema. -Che problema!
-Me ne vado di qui. -Me ne vado di qui.
-Oh, che caldo. -Oh, che caldo!
-Oh, oh, oh, che donna. -Che donna!
-Che problema. -Che problema!
Mia moglie mi ha incastrato. Sì, sì.
Oh, oh, oh, che problema, lo cercherò, Dio non voglia. Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Portami il sigaro smussato e uno freddo. Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Non riesco a smettere di ballare, non voglio una sedia.
Sì, sì, sì, sì, continua. Ehi, e se arriva il vicino? -Lo abbiamo inviato. . .
L'abbiamo mandata lì. Sì, sì, sì, sì, lasciamo che continui.
Ehi, queste persone sono un po' scoraggiate, non capisco. Più difficile!
Sì, sì, sì, sì, lascia che continui, lascia che continui, lascia che continui!
-Lascia che continui. - Lasciamo che continui!
Lasciamo che continui!