Altri brani di Adèle & Robin
Descrizione
Interpreti associati: Adèle e Robin
Compositore, paroliere: Adèle Couvert
Compositore, paroliere: Robin Douady
Compositore: Marc Le Goff
Compositore: Yvan Guillemette
Produttore: Léo Chatelier
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Damien Bolo
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Spectrum Studio
Testo e traduzione
Originale
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Traduzione italiana
Ho cercato a lungo come accontentarti, anche se ciò significava nascondermi, mettermi indietro.
Desidero da tempo la tua luce, tu che splendi sul palco senza darti aria.
Laura, sto parlando con te, mi senti? Ho fatto tutto come te e non posso farlo. Parlare con i ragazzi, essere me stesso.
Ho fatto tutto come te e non posso farlo.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Dimmi cosa vuol dire avere tutti questi occhi puntati su di te.
Mi è sempre stato detto che l'amicizia tra ragazze è facile.
Non ho mai passato un momento così difficile da quando ti ho conosciuto.
Ho imparato dai miei errori nei momenti difficili.
Hai cambiato la tua vita, i tuoi amici e poi hai cambiato città.
Laura, sto parlando con te, mi senti? Ho fatto tutto come te e non posso farlo. Parlare con i ragazzi, essere me stesso.
Ho fatto tutto come te e non posso farlo.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Dimmi cosa vuol dire avere tutti questi occhi puntati su di te.
Mi ci sono voluti anni per parlarti.
Pensavo di poterti dire tutta la verità. Quando sei qui, non posso farlo.
Quando sei qui, non sono più io. Non sono riuscito a rispondere ai tuoi messaggi.
Penso che ci siamo persi con l'età.
Non ho più bisogno di confrontarmi perché non sei più qui a guardarmi.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Dimmi cosa vuol dire avere tutti questi occhi puntati su di te.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Dimmi cosa vuol dire avere tutti questi occhi puntati su di te.
Laura, dalla tua ombra, vedo tutto ciò che non sono.
Dimmi cosa vuol dire avere tutti questi occhi puntati su di te.