Altri brani di They Are Gutting a Body of Water
Testo e traduzione
Originale
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Traduzione italiana
Con una consapevolezza improvvisa e acuta della morte
Appeso agli acquirenti che gironzolano per il negozio di alimentari
Interruttore di zona due sei cinque
Potenziare Gillette's in uno scambio speranzoso con un isolato sintetico forte ma tranquillo
Una sostanza che mi farà piangere in modo patetico davanti alla mia ragazza lassù nel castello dei miracoli
L'oscura malattia tracciava la mia fronte sudata, un chiaro indizio, la mia aureola
Tra tre giorni mi scenderà fino al collo e mi soffocherà, ma stasera mi bacia
E immagino che la parola per questo sapore sia bruciacchiata
I tuoi soldi non vanno bene qui, nel modo sbagliato
E nel mezzo grida profonde e senza senso
Su cosa c'è di sbagliato nel fatto che gli drogati possiedano armi, se sono brave persone
Finalmente provo la sensazione confortante e familiare del potenziale sonno
Salendo attraverso la bile in gola
Ogni alba minaccia come un gruppo di ragazzini che incantano in una parrocchia dai toni bassi
Mi sono sdraiato grattandomi la pelle
Mordere ferocemente per lasciare che la mia preoccupazione scivoli a metà in una poltiglia beata
E alla fine sognare una scatola verde di Pampers
In mezzo alle strade fangose e piene di buche invernali
Essere investito ancora e ancora e ancora
Sotto pneumatici dal disegno salato, sogno che i denti cadano
Sogno di nuotare nella terra e poi di svegliarmi in una pozza di sudore
E lei mi guarda con amore
L'io che ricorda, il promettente miraggio dell'acqua in questo deserto crudele
Perché il vero amore è una cosa lunga e duratura
Come il tossicodipendente per strada, che usa contro la propria volontà
Rifiutandosi di morire, ma determinato a farlo
E a quale dirò "ti amo"?
A quale dirò: "Ho bisogno di te o morirò, cazzo"?
Perché è vero, è vero per entrambi, in fondo