Altri brani di ATEEZ
Descrizione
Paroliere, arrangiatore, compositore: FAST LANE
Produttore: EDEN
Cantante: ATEEZ
Voce di sottofondo: Levi
Ingegnere di registrazione: Youngeun Yang
Ingegnere del suono: Minsu Yeo
Ingegnere del missaggio: Jongpil Gu
Secondo ingegnere del missaggio: Rose Hong
Ingegnere di mastering: Jeongon Park
Paroliere: Hongjoong Kim
Paroliere: Mingi Song
Testo e traduzione
Originale
この世界に君がいて
それだけで輝いている
涙溢れるよ
ただ君を思うだけで
映画のような恋がいま
胸を締めつけて足りない
ありふれた言葉でも
君となら響くよ
Crescendo
重ねたメロディー forever
どこまでも強く奏でていく
愛をこめて歌う
I need you to stay 側に
繋いだ手を離さないで
ずっと
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
ずっと
一緒に forever (fix on)
舞い散る桜みたいに染まる
この恋 our story
散り去っても僕らの花は
また黄色く咲くだろう history
Yeah 大きくなっていくこの気持ち
君に伝わってほしいだけハーモニー
ではない 不協和音でも
It's okay 君と一緒にいれるだけで
ありふれた日常でも
君となら愛おしい
Crescendo
合わせたリズム forever
幸せを乗せて刻んでゆく
一音一音が
Million dreams のように
胸の高鳴り奏でていく
ずっと
混じりっ気のない想いは
一瞬を永遠にするよ
引き裂くことなんて
この世界終わったって
Unable, unable
ずっと
二人のメロディー forever
何度でもリフレインするよ I love you
Crescendo
重ねたメロディー forever
どこまでも強く奏でていく
愛をこめて歌う
I need you to stay 側に
繋いだ手を離さないで
ずっと
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
ずっと
Traduzione italiana
sei in questo mondo
Brilla e basta
Sono pieno di lacrime
solo pensando a te
L'amore è come un film adesso
Non basta stringermi il petto
Anche parole comuni
Con te risuonerà
Crescendo
Melodia stratificata per sempre
Giocherò più forte che posso
cantare con amore
Ho bisogno che tu rimanga al mio fianco
Non lasciare andare le nostre mani connesse
per sempre
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
per sempre
insieme per sempre (aggiustatevi)
Colorati come i fiori di ciliegio che cadono
Questo ama la nostra storia
Anche se ci disperdiamo, i nostri fiori rimarranno
Rifiorirà gialla la storia
Sì, questa sensazione sta diventando più grande
L'armonia che voglio che tu senta
Neppure una cacofonia
Va bene anche solo stare con te
Anche nella normale vita quotidiana
Ti amo
Crescendo
Il ritmo che mettiamo insieme per sempre
Scolpire con gioia
ogni singola nota
Come milioni di sogni
Sto suonando la canzone con il cuore che batte forte
per sempre
Pensieri puri
Coglierò questo momento per sempre
Non voglio farti a pezzi
Questo mondo è finito
Incapace, incapace
per sempre
Melodia dei due per sempre
Ripeterò il ritornello tante volte quanto ti amo
Crescendo
Melodia stratificata per sempre
Giocherò più forte che posso
cantare con amore
Ho bisogno che tu rimanga al mio fianco
Non lasciare andare le nostre mani connesse
per sempre
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
per sempre