Altri brani di I Prevail
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Jon Eberhard
Ingegnere aggiuntivo: Nick Matzkows
Ingegnere del missaggio: Zakk Cervini
Secondo ingegnere del missaggio: Julian Gargiulo
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Lucas Alexiades
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Jordan Kulp
Ingegnere di mastering: Ted Jenson
Compositore Paroliere, Voce: Eric Vanlerberghe
Paroliere compositore: Steve Menoian
Paroliere del compositore: Gabe Helguera
Compositore, paroliere e cantante di sottofondo: Dylan Bowman
Testo e traduzione
Originale
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
Traduzione italiana
Ho sprangato le porte, ma sei comunque entrato
Ho raccolto i pezzi di me stesso
Sei andato e hai dipinto di nero ciò che una volta era dorato
Sei una versione migliore di un inferno diverso
Parliamo in lingue e mascheriamo i nostri volti
Ma nell'oscurità, so sempre che sei tu
Quindi torturami quando sarà tutto finito
E perdo la calma
È tutto nella mia testa
Ma continuo ancora a resistere
Le tue parole sembrano cremisi e trifoglio
Richiama quando sarai sobrio
Stasera finirà
E domani te ne sarai andato
(Domani te ne andrai)
Imparerei ad abbattere questi muri se me lo permettessi
Ci siamo aggrappati a segreti che non possiamo raccontare
Ora sto bruciando tutte le lettere che mi hai lasciato
Una parte di me vorrebbe augurarti ogni bene, ma non lo faccio
Fingiamo di conoscere le parole, ma non cambia nulla
La verità più dura è la bugia a cui mi sono aggrappato
Quindi torturami quando sarà tutto finito
E perdo la calma
È tutto nella mia testa
Ma continuo ancora a resistere
Le tue parole sembrano cremisi e trifoglio
Richiama quando sarai sobrio
Perché stasera finirà
E domani dirai di aver ritrovato te stesso
E mi auguri di tornare all'inferno
Ma appoggerai la testa pensando a me
Quindi vai a sognare qualcun altro
Perché non possiamo aggiustarci
Abbiamo solo le cicatrici che abbiamo cercato di nascondere
Ma abbiamo già fatto questa danza migliaia di volte
Quindi torturami quando sarà tutto finito
E perdo la calma
È tutto nella mia testa
Ma continuo ancora a resistere
Le tue parole sembrano cremisi e trifoglio
Richiama quando sarai sobrio
Stasera finirà
E domani non ci sarò più