Altri brani di Vincent Lima
Descrizione
Ingegnere di registrazione, produttore, ingegnere di missaggio: Jack Riley
Vocalist, compositore Paroliere: Vincent Lima
Ingegnere aggiuntivo: Jeremy Fedryk
Ingegnere di mastering: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Coordinatore A&R: Gloria Jozwicki
Amministratrice e amministratore: Gabrielle Rosen
Testo e traduzione
Originale
I met a man out by the river.
His eyes were sunk from some defeat.
His boat had washed up on the beach, fit.
The oar was broken at his feet.
He told me he's no longer sailing.
There's too much love he couldn't keep.
I'm tired of taking out a full boat and coming back with only me.
Keep your eyes out on the distance, my boy.
You can live in just the outline you know.
You think that things are changing, they're really moving on.
You can chase them on this river, but you can't catch what is gone.
Just turn around and run.
I walked right past and pushed the boat in, and grabbed the oar next to his feet.
I'm not here searching for advice now.
This ship is everything I need.
I'm gonna take this broken ferry and make it float with parts of me.
I'll never rescue the whole for it, but I can save a single leaf.
I know that things are changing.
I know they're moving on. That's why I met this river.
I can't catch what is gone, but I'll chase them as they go.
I'll chase them as they go.
The ferryman was left in silence, with water leaking through the hull.
A sense of purpose spoke first softly, until it shouted from the boat.
If I can learn to take this journey, I'll finally navigate my grief.
I'll catch a glimpse of what's still left here, and finally tell the seas I see.
And if I fail to reach the shoreline, or if I break beneath the breeze, let it be known I offered something.
I gave a part of love in me.
So then the boat hit the horizon, as Charon sat there on the beach.
For the first time in all his memory, he smiled and stared out at the sea.
Traduzione italiana
Ho incontrato un uomo vicino al fiume.
I suoi occhi erano infossati a causa di una sconfitta.
La sua barca era stata portata a riva sulla spiaggia, in buone condizioni.
Il remo era rotto ai suoi piedi.
Mi ha detto che non naviga più.
C'è troppo amore che non è riuscito a trattenere.
Sono stanco di prendere una barca piena e tornare solo con me.
Tieni gli occhi aperti, ragazzo mio.
Puoi vivere solo nel contorno che conosci.
Pensi che le cose stiano cambiando, stanno davvero andando avanti.
Puoi inseguirli su questo fiume, ma non puoi catturare ciò che è scomparso.
Basta voltarsi e correre.
Sono passato oltre, ho spinto la barca dentro e ho afferrato il remo vicino ai suoi piedi.
Non sono qui a cercare consigli adesso.
Questa nave è tutto ciò di cui ho bisogno.
Prenderò questo traghetto rotto e lo farò galleggiare con parti di me.
Non salverò mai il tutto per questo, ma posso salvare una singola foglia.
So che le cose stanno cambiando.
So che stanno andando avanti. Ecco perché ho incontrato questo fiume.
Non riesco a catturare ciò che è andato, ma li inseguirò mentre vanno.
Li inseguirò mentre vanno.
Il traghettatore rimase in silenzio, con l'acqua che fuoriusciva dallo scafo.
Il senso di uno scopo parlò dapprima a bassa voce, finché non gridò dalla barca.
Se riesco a imparare a intraprendere questo viaggio, finalmente riuscirò a superare il mio dolore.
Intravedrò ciò che è ancora rimasto qui, e lo racconterò finalmente ai mari che vedo.
E se non riesco a raggiungere la costa, o se mi spezzo sotto la brezza, fai sapere che ho offerto qualcosa.
Ho donato una parte d'amore in me.
Allora la barca colpì l'orizzonte, mentre Caronte era seduto sulla spiaggia.
Per la prima volta in tutta la sua memoria, sorrise e fissò il mare.