Altri brani di Vincent Lima
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Jack Riley
Compositore Paroliere, Voce: Vincent Lima
Ingegnere aggiuntivo: Jeremy Fedryk
Ingegnere di mastering: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Coordinatore A&R: Gloria Jozwicki
Amministratrice e amministratore: Gabrielle Rosen
Testo e traduzione
Originale
A hand was softly extended.
A single flower lay at her feet.
You, who loved me so gently, but damned us to end incomplete.
I can't stay where you left me, at the crossing of age, time, and fate.
I'll be yours in your memory, but only in the next life I create.
Maybe it's time, time that I fade from view.
Maybe it's time, time that I fade from view.
I reached the top of the pathway, and nervously spanned my last gaze.
She took one more step in defiance, as a single tear clung to her face.
I turned forward, but stood in one place, as the image of her slowly faded away. "Her was real, was I not?
" as her voiceless exclaimed.
"How can something so real be so quickly erased?
Tell me you won't let me fade from here.
Tell me you won't let me fade from here.
Tell her you loved her right up 'til the end.
Tell her to love you with everything that is. "
And darling, I won't let you fade from here.
And darling, I won't let you fade from here.
Traduzione italiana
Una mano si tese dolcemente.
Un solo fiore giaceva ai suoi piedi.
Tu, che mi amavi così dolcemente, ma ci condannavi a finire incompleti.
Non posso restare dove mi hai lasciato, all'incrocio tra età, tempo e destino.
Sarò tuo nella tua memoria, ma solo nella prossima vita che creerò.
Forse è il momento, il momento in cui scompaio dalla vista.
Forse è il momento, il momento in cui scompaio dalla vista.
Raggiunsi la cima del sentiero e fissai nervosamente il mio ultimo sguardo.
Fece un altro passo in segno di sfida, mentre un'unica lacrima le si aggrappava al viso.
Mi sono voltato in avanti, ma sono rimasto fermo nello stesso punto, mentre la sua immagine svaniva lentamente. "Lei era reale, vero?
", come esclamò senza voce.
"Come è possibile che qualcosa di così reale venga cancellato così in fretta?
Dimmi che non mi lascerai svanire da qui.
Dimmi che non mi lascerai svanire da qui.
Dille che l'hai amata fino alla fine.
Dille di amarti con tutto ciò che è. "
E tesoro, non ti lascerò svanire da qui.
E tesoro, non ti lascerò svanire da qui.