Altri brani di Vincent Lima
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Jack Riley
Vocalist, compositore Paroliere: Vincent Lima
Ingegnere aggiuntivo: Sam Ostroff
Ingegnere di mastering: James Krausse
Testo e traduzione
Originale
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Traduzione italiana
Come fai a sapere quale potrebbe essere l'ultima volta?
Cosa darei solo per rivederti?
Camminerei nelle profondità di un mondo laggiù
E pretendere di riavere ciò che qualche circostanza ha rubato
Ricordo ancora l'ultimo sguardo di speranza nei tuoi occhi
Oh, vorrei essere rimasto solo un po'
Ma ho aperto la porta e sono scesa le scale
Mi sono voltato indietro un'ultima volta, solo per dimostrare che eri lì
Hai detto: "Se puoi vedermi, è tutto nella tua testa"
Ma mi sembra reale adesso, mi sembrava reale allora
Come fai a sapere quali ricordi salvare?
Come l'ultima impronta lasciata da Orfeo
Perché l'ultimo raggio di sole fece raffreddare Euridice
Lo sapeva? Lo sapeva?
Lo sapeva? Lo sapeva?
Ricordo ancora l'ultimo sguardo di speranza nei tuoi occhi
Oh, vorrei essere rimasto solo un po'
Ma ho aperto la porta e sono scesa le scale
Mi sono voltato indietro un'ultima volta, solo per dimostrare che eri lì
Hai detto: "Se puoi vedermi, è tutto nella tua testa"
Ma mi sembra reale adesso, mi sembrava reale allora
Se avessi saputo come mi sarei sentito allora
Non farei un altro passo
Trattengo il momento fino alla fine
Ma tutto finisce
Tutto finisce
Ma ho aperto la porta e sono scesa le scale
Mi sono voltato indietro un'ultima volta, solo per dimostrare che eri lì
Hai detto: "Se puoi vedermi, è tutto nella tua testa"
Ma mi sembra reale adesso, mi sembrava reale allora
Mi sembra reale adesso, mi sembrava reale allora