Altri brani di Biffy Clyro
Descrizione
Assistente ingegnere: Axel Reinemer
Batteria: Ben Johnston
Cori di supporto: Ben Johnston
Produttore: Biffy Clyro
Assistente ingegnere: Brodie Griffin
Assistente di studio: David Dlubatz
Assistente ingegnere: Dylan Grafftey-Smith
Ingegnere: Freddy Williams
Programmatore aggiuntivo: Freddy Williams
Basso: James Johnston
Cori di supporto: James Johnston
Mixer, produttore: Jonathan Gilmore
Percussioni, programmatore, sintetizzatore: Jonathan Gilmore
Assistente di studio: Kian Moghaddamzadeh
Assistente ingegnere: Luke Gibbs
Assistente ingegnere: Marian Hafenstein
Maestro: Robin Schmidt
Chitarra, tastiere, pianoforte, voce: Simon Neil
Assistente di studio: Sören Kleideiter
Assistente di studio: Welf Willemeit
Compositore, paroliere: Simon Neil
Testo e traduzione
Originale
How have you been? How would I know?
It's been a while since we were close
You've taken your leave: it's the easy way out
Next time, can we stop it tumbling down?
This is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
Where have you been? How have you grown?
The way I behaved, I knew all along
Eventually, you're beginning to shout
You're breathing it in, trying hard not to spit it out
But this is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
If you had the chance again, would you let me
Show you what I've lost?
I've shed the burden of memory
This time the path ahead can be yours and mine
I hope we're walking side-by-side
I always knew when I was wrong
And I should have said sorry
Now I will say whatever you want
I always hoped to turn the page
And start a brand new story
Erase the mistakes and make the change
This is how we grow
This is how we grow
Traduzione italiana
Come sei stato? Come faccio a saperlo?
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che eravamo vicini
Te ne sei andato: è la via più facile
La prossima volta, possiamo impedirgli di crollare?
È così che ci siamo rotti
È così che ci siamo rotti
Ho sempre saputo quando sbagliavo
Ma non ho mai chiesto scusa
Adesso lo direi milleuno
Ho sempre sperato di poter cambiare
Prova a scrivere una storia diversa
Ma ho commesso gli stessi errori
Dove sei stato? Come sei cresciuto?
Il modo in cui mi comportavo, lo sapevo da sempre
Alla fine, inizi a gridare
Lo inspiri, facendo del tuo meglio per non sputarlo
Ma è così che ci siamo rotti
È così che ci siamo rotti
Ho sempre saputo quando sbagliavo
Ma non ho mai chiesto scusa
Adesso lo direi milleuno
Ho sempre sperato di poter cambiare
Prova a scrivere una storia diversa
Ma ho commesso gli stessi errori
Se ne avessi ancora la possibilità, me lo permetteresti
Mostrarti cosa ho perso?
Mi sono liberato del peso della memoria
Questa volta il percorso da percorrere può essere tuo e mio
Spero che cammineremo fianco a fianco
Ho sempre saputo quando sbagliavo
E avrei dovuto chiedere scusa
Ora dirò quello che vuoi
Ho sempre sperato di voltare pagina
E inizia una storia nuova di zecca
Cancella gli errori e apporta il cambiamento
È così che cresciamo
È così che cresciamo