Altri brani di Biffy Clyro
Descrizione
Assistente ingegnere: Axel Reinemer
Batteria: Ben Johnston
Cori di supporto: Ben Johnston
Produttore: Biffy Clyro
Secondo violino: Bridget O'Donnell
Assistente ingegnere: Brodie Griffin
Assistente: David Dlubatz
Assistente ingegnere: Dylan Grafftey-Smith
Ingegnere: Freddy Williams
Programmatore aggiuntivo: Freddy Williams
Ingegnere di registrazione degli archi: Gavin Dean
Basso: James Johnston
Cori di supporto: James Johnston
Mixer, produttore: Jonathan Gilmore
Percussioni, programmatore, sintetizzatore: Jonathan Gilmore
Violoncello: Jonny Byers
Assistente: Kian Moghaddamzadeh
Assistente ingegnere: Luke Gibbs
Assistente ingegnere: Marian Hafenstein
Primo violino: Marianne Haynes
Viola: Meghan Cassidy
Pianoforte: Richard Ingram
Maestro: Robin Schmidt
Direttore d'archi: Sam Swallow
Arrangiatore d'archi: Sam Swallow
Chitarra, tastiere, pianoforte, voce: Simon Neil
Assistente: Sören Kleideiter
Assistente: Welf Willemeit
Compositore, paroliere: Simon Neil
Testo e traduzione
Originale
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you'll never get it back
And now I'm all alone
It's not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it's worth it
I've seen the shine, I've seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It's compressed all my bones
You're all starting to move on
But I won't, I won't admit it
I can see, I can see a bright light (stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (stick it out, stick it out)
No, I'm not coming home
I'll be out here 'til I'm done (stick it out, stick it out)
And I won't, I won't ever settle (stick it out, stick it out)
I've seen the black and I've seen the white (stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (stick it out, stick it out)
But I know, I still won't settle
This is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
I know, I know we're closing in (promise me, promise you)
There's a special place out there
It's a place we've never seen (promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (promise me, promise you)
And I know we'll always be together (promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (promise me, promise you)
Keep asking questions 'til I fucking get it right (promise me, promise you)
I know that there's a place
But I haven't found it yet (promise me, promise you)
And I won't, I won't ever settle
'Cause this is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Traduzione italiana
Ho impostato la mia anima su un nero squisito
Ho rubato la falce di luna, non la riavrai mai più
E ora sono tutto solo
Non è l'ideale essere evitati
Ma spero, spero che ne valga la pena
Ho visto lo splendore, ho visto le crepe
Conosco il prezzo che costa, quel peso sulla mia schiena
Mi ha compresso tutte le ossa
State tutti iniziando ad andare avanti
Ma non lo farò, non lo ammetterò
Posso vedere, posso vedere una luce brillante (attaccala, attaccala)
Allontanandosi in lontananza, non lo raggiungo mai in tempo (attaccalo, attaccalo)
No, non tornerò a casa
Sarò qui finché non avrò finito (resisti, resisti)
E non lo farò, non mi accontenterò mai (resisti, resisti)
Ho visto il nero e ho visto il bianco (attaccalo fuori, attaccalo fuori)
Tengo la mano più sinistra un minuto dalla destra (tira fuori, tira fuori)
Praticamente in coma
Quindi mi rivolgo a qualcuno (testi duro, tieni duro)
Ma lo so, ancora non mi accontenterò
Questo è troppo speciale
Crediamo nel concetto
Sfidiamo l'impossibile
Abbiamo intrapreso la ricerca
E l'ho visto svolgersi
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Lo so, lo so che ci stiamo avvicinando (promettimelo, promettilo)
C'è un posto speciale là fuori
È un posto che non abbiamo mai visto (promettimelo, promettilo)
Ignora la chiamata di casa
Le chiamate di chiunque (promettimelo, promettilo)
E so che staremo sempre insieme (promettimelo, promettilo)
Ho acceso il fuoco, ho bruciato la notte (promettimelo, promettilo)
Continua a fare domande finché non avrò capito bene (promettimelo, promettilo)
So che c'è un posto
Ma non l'ho ancora trovato (promettimelo, promettilo)
E non lo farò, non mi accontenterò mai
Perché questo è troppo speciale
Crediamo nel concetto
Sfidiamo l'impossibile
Abbiamo intrapreso la ricerca
E l'ho visto svolgersi
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Guai a me, wow sei tu
Guai a me, wow sei tu
Crediamo nel concetto
Sfidiamo l'impossibile
Abbiamo intrapreso la ricerca
E l'ho visto svolgersi
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Questa nave è costruita per durare
Guai a me, wow sei tu
Guai a me, wow sei tu
Guai a me, wow sei tu