Altri brani di Biffy Clyro
Descrizione
Assistente ingegnere: Axel Reinemer
Batteria: Ben Johnston
Cori di supporto: Ben Johnston
Produttore: Biffy Clyro
Assistente ingegnere: Brodie Griffin
Assistente di studio: David Dlubatz
Assistente ingegnere: Dylan Grafftey-Smith
Ingegnere: Freddy Williams
Programmatore aggiuntivo: Freddy Williams
Basso: James Johnston
Cori di supporto: James Johnston
Mixer, produttore: Jonathan Gilmore
Percussioni, programmatore, sintetizzatore: Jonathan Gilmore
Assistente di studio: Kian Moghaddamzadeh
Assistente ingegnere: Luke Gibbs
Assistente ingegnere: Marian Hafenstein
Maestro: Robin Schmidt
Chitarra, tastiere, pianoforte, voce: Simon Neil
Assistente di studio: Sören Kleideiter
Assistente di studio: Welf Willemeit
Compositore, paroliere: Simon Neil
Testo e traduzione
Originale
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Traduzione italiana
Che ne dici adesso?
Vuoi essere perdonato
Per la dannata milionesima volta?
Se non ci credi allora qual è la differenza?
A meno che tu non legga tra le righe
Che ne dici adesso, figliolo?
Dov'è la tua gioia se tutto è proibito?
Sacrificarsi e prestare attenzione alla menzogna
Conosci il tuo posto e presta attenzione
Ma per favore ignora i segnali di pericolo
Lo sappiamo entrambi
Solo speranza
Non sono devoto, solo un vero credente
Mai in dubbio, un vero credente
Allora, come ti senti adesso?
Sei ancora così dannatamente orgoglioso
E non hai mai dubbi?
Sei stato circondato
E stai cercando di radere tutto al suolo
Che ne dici adesso?
Non so come, figliolo
Vuoi vivere per sempre?
Non fare nulla per l'ultima volta
Veloce da nascondere, lento da ricordare
Ma trova un futuro che valga la pena
Lo abbiamo notato entrambi
La nostra più grande debolezza
Non sono devoto, solo un vero credente
Mai in dubbio, un vero credente
Allora, come ti senti adesso?
Sei ancora così dannatamente orgoglioso
E non hai mai dubbi?
Sei stato circondato
E stai cercando di radere tutto al suolo
Che ne dici adesso?
Che ne dici adesso?
Siamo luce, siamo frequenze
Combattendo per farci strada attraverso l'oscurità
Solo per amore, non lo saprai mai
Solo per noi, miei fedeli
Siamo luce, siamo frequenze
Combattendo per farci strada attraverso l'oscurità
Siamo luce, siamo frequenze
Combattendo per farci strada attraverso l'oscurità
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo l'amore ce l'ha
Solo amore
Che ne dici adesso?
Vuoi essere perdonato
Per la dannata milionesima volta?
Se non ci credi allora qual è la differenza?
A meno che tu non legga tra le righe