Altri brani di Biffy Clyro
Descrizione
Assistente ingegnere: Axel Reinemer
Batteria: Ben Johnston
Cori di supporto: Ben Johnston
Produttore: Biffy Clyro
Secondo violino: Bridget O'Donnell
Assistente ingegnere: Brodie Griffin
Assistente: David Dlubatz
Assistente ingegnere: Dylan Grafftey-Smith
Ingegnere: Freddy Williams
Programmatore aggiuntivo: Freddy Williams
Ingegnere di registrazione degli archi: Gavin Dean
Basso: James Johnston
Cori di supporto: James Johnston
Mixer, produttore: Jonathan Gilmore
Percussioni, programmatore, sintetizzatore: Jonathan Gilmore
Violoncello: Jonny Byers
Assistente: Kian Moghaddamzadeh
Assistente ingegnere: Luke Gibbs
Assistente ingegnere: Marian Hafenstein
Primo violino: Marianne Haynes
Viola: Meghan Cassidy
Pianoforte: Richard Ingram
Maestro: Robin Schmidt
Arrangiatore d'archi: Sam Swallow
Direttore d'archi: Sam Swallow
Chitarra, tastiere, pianoforte, voce: Simon Neil
Assistente: Sören Kleideiter
Assistente: Welf Willemeit
Compositore, paroliere: Simon Neil
Testo e traduzione
Originale
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Traduzione italiana
Non posso divorziare da te
Mi hai fatto passare l'inferno
Ciò che lo spirito vuole, lo spirito lo ottiene, oh, bene
Bene, di chi puoi fidarti?
E come puoi dirlo?
Quando puoi mangiarlo, ma non assaggiarlo
Può riceverlo, ma non arriva nulla
Con un po' d'amore
Se lo vuoi, possiamo conquistare tutto
Con un po' d'amore
Se sei onesto, possiamo sconfiggerli tutti
Ho bisogno di compostezza
Ti decomponi
Immagino di essere estraneo a questo mondo moderno che hai scelto
Questa non è Utopia (questa non è Utopia)
Ma è meglio dell'Inferno (meglio dell'Inferno)
Quando puoi toccarlo, ma non sentirlo
Puoi sentirlo, è caduto il silenzio
Con un po' d'amore
Se lo vuoi, possiamo conquistare tutto
Con un po' d'amore
Se sei onesto, possiamo sconfiggerli tutti
Qualcuno può aiutarmi?
Non posso farlo da solo
In questo periodo, l'anno scorso, tutto è andato in pezzi
Mi hai rovesciato il cuore, hai dichiarato tutto privo di significato
Qualcuno può abbracciarmi?
Tutto questo può essere fatto?
Quando te lo chiedo, giuri che dici sul serio
Fammi afferrarlo, tesoro, e non lasciarlo mai andare
Con un po' d'amore
Possiamo conquistare tutto
Perdono tutte le cose che hai detto
Non le cose che hai fatto
Con un po' d'amore
Solo per tutti
Vorrei poter perdonare e dimenticare
Ma il momento è passato
Con un po' d'amore
Se lo vuoi, possiamo conquistare tutto
Con un po' d'amore
Se sei onesto, possiamo sconfiggerli tutti
Con un po' d'amore
Con un po' d'amore
Con un po' d'amore
Se sei onesto, possiamo sconfiggerli tutti
Con un po' d'amore