Altri brani di Nine Inch Nails
Descrizione
TRON: Ares
Compositore Paroliere, Programmatore, Produttore, Arrangiatore di registrazione: Trent Reznor
Programmatore, produttore, arrangiatore, compositore Paroliere: Atticus Ross
Produttore: Boys Noize
Produttore aggiuntivo, ingegnere di programmazione aggiuntivo: Ian Kirkpatrick
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere: Jacob Moreno
Ingegnere di programmazione aggiuntivo: Hudson Mohawke
Ingegnere di programmazione aggiuntivo: BJ Burton
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Ingegnere Master: Idania Valencia
Ingegnere di mastering: Mike Marsh
Ingegnere del suono: Bryce Bordone
Testo e traduzione
Originale
Hard to tell if I'm awake anymore
Hard to know for sure
In this dream, used to think I believe
Hard to know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so re-
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Here I stand, indiscrete, obsolete
Now I know for sure
Poisoned thoughts infiltrate, eradicate
Now I know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Traduzione italiana
Difficile dire se sono più sveglio
Difficile saperlo con certezza
In questo sogno, pensavo di credere
Difficile saperlo con certezza
So cosa sono, so chi sono
E so cosa devo fare
So cosa sono, so chi sono
Ma cosa succederebbe se tutto fosse vero?
Dio, ho un'ombra su di me
Non sono quello che sembro
E so che credi in me
E sembra così reale, e sembra così ri-
Sì, va tutto bene, bene, bene, bene
Stiamo finendo il tempo, tempo, tempo, tempo
Sì, va tutto bene, bene, bene, bene
Stiamo finendo il tempo, tempo, tempo, tempo
Eccomi qui, indiscreto, obsoleto
Ora lo so per certo
I pensieri avvelenati si infiltrano, sradicano
Ora lo so per certo
So cosa sono, so chi sono
E so cosa devo fare
So cosa sono, so chi sono
Ma cosa succederebbe se tutto fosse vero?
Dio, ho un'ombra su di me
Non sono quello che sembro
E so che credi in me
E sembra così reale, e sembra così reale
Ho un'ombra su di me
Non sono quello che sembro
E so che credi in me
E sembra così reale, e sembra così reale
Sì, va tutto bene, bene, bene, bene
Stiamo finendo il tempo, tempo, tempo, tempo
Assicurati di rimanere in linea, linea, linea, linea
Stiamo finendo il tempo, tempo, tempo, tempo
Assicurati di rimanere in linea, linea, linea, linea
Stiamo finendo il tempo, tempo, tempo, tempo