Originale
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
Traduzione italiana
Oggi ti sei svegliato e mi hai detto che avresti voluto piangere
Il cielo cadeva come una cometa il 4 luglio
Tesoro, hai pensato al futuro come se fosse già tuo
Mostrami come mi terresti se il domani non arrivasse di sicuro
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Spendiamo i dollari che hai risparmiato per una Mercedes Benz
E organizza una festa come McCartney con l'aiuto dei nostri amici
Sì, andiamo a Malibu e guardiamo il sole tramontare ancora una volta
Mostrami come mi terresti se il domani arrivasse di sicuro
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Il cielo sta cadendo, cadendo come una cometa adesso
Lo vedo scendere
Il cielo sta cadendo, cadendo come una cometa adesso
Ooh andiamo a Parigi
Non mi interessa se ci perdiamo nella scena
Dipingi la città come avrebbe fatto Picasso nei suoi sogni
Fare tutte le cose di cui prima eravamo troppo terrorizzati
Voglio portarti al nirvana
Non possiamo spingerci troppo oltre
Tocca il fondo della bottiglia e dimentica chi siamo
Tienimi stretto, sai che il domani non arriverà di sicuro
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Facciamo finta
Non è la fine
Facciamo finta
Non è la fine
Facciamo finta
Non è la fine
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Il cielo sta cadendo, cadendo come una cometa adesso
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Il cielo sta cadendo, cadendo come una cometa adesso
Facciamo finta che non sia la fine del mondo
Il cielo sta cadendo, cadendo come una cometa adesso
Lo vedo scendere
