Altri brani di Bovska
Descrizione
Produttore: Archie Shevskij
Compositore: Bovska
Compositore: Archie Shevskij
Paroliere: Bovska
Ingegnere del mix: Archie Shevskij
Ingegnere Master: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce di sottofondo: Bovska
Basso: Mateusz Tomaszewski
Chitarra elettrica: Artur Twarowski
Chitarra elettrica: Archie Shevskij
Ukulele: Archie Shevskij
Tastiere: Archie Shevskij
Voce di sottofondo: Archie Shevskij
Percussioni: Archie Shevskij
Ingegnere del suono: Mateusz Michalik
Ingegnere del suono: Archie Shevskij
Testo e traduzione
Originale
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Traduzione italiana
Nuoto, ancora pochi metri e rivedrò l'altra sponda.
Una volta che sarò lì, forse sarà un po' più facile.
Anche se nuoto bene, la corrente mi porta via.
Forse seguire il flusso a volte va bene.
In effetti, semplicemente non ho alcuna possibilità.
Non farò tornare indietro la Vistola con un bastone, dico passa.
Quando il vento soffierà nei miei occhi con una forza di trecento, aspetterò.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Scorro, sono il mio fiume, conosco ogni suo vortice. L'alba sulla Vistola mi rimette in piedi.
La mia Varsavia lì dentro si sveglia dal sonno.
Aspetterò.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore, nemmeno il mio cuore.
Nessuno piange per sempre, nessuno piange per sempre, nemmeno il mio cuore, nemmeno il mio cuore.