Altri brani di Bovska
Descrizione
Produttore: Archie Shevskij
Compositore: Bovska
Compositore: Archie Shevskij
Paroliere: Bovska
Ingegnere del mix: Archie Shevskij
Ingegnere Master: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce di sottofondo: Bovska
Batteria: Michał Dąbrówka
Chitarra: Krzysztof Kawałko
Tastiere: Archie Shevskij
Chitarra: Archie Shevskij
Percussioni: Archie Shevskij
Basso: Archie Shevskij
Voce di sottofondo: Archie Shevskij
Personale dello studio: Mateusz Michalik
Testo e traduzione
Originale
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Traduzione italiana
Uscirò dal nascondiglio!
Voglio vivere. Prendo qualunque cosa mi dia.
Mi sporcherò le mani in un vestito dorato. Ora te lo mostrerò.
Il corpo stesso vuole ballare.
So che mi stai guardando in modo strano. È difficile, è così.
Finalmente è il mio momento. Non ho più paura.
Cosa porterà il vento? Cosa pensi di me?
Questo è tutto di me. Non sto aspettando niente. Prendi, mangia e balla. Lascialo traboccare.
Guardami negli occhi. Oggi saranno tuoi.
Scaverò il granito con le ruspe per trovare quello che voglio.
Non aspetterò perché il tempo stringe e ho fretta.
Il corpo stesso vuole ballare.
So che mi stai guardando in modo strano.
Vedo un senso in questo. Finalmente è il mio momento!
Non ho più paura.
Cosa porterà il vento? Cosa pensi di me?
Questo è tutto di me. Non sto aspettando niente. Prendi, mangia e balla. Lascialo traboccare.
Guardami negli occhi. Oggi saranno tuoi.
Sto camminando nell'oscurità. L’incertezza ci tormenta.
Quanto ancora devo aspettare? Sto volando sopra la terra. Le strade stanno impallidendo.
Forse questo è il mio momento.
Non ho più paura.
Cosa porterà il vento? Cosa pensi di me?
Questo è tutto di me. Non sto aspettando niente. Prendi, mangia e balla. Lascialo traboccare.
Guardami negli occhi.
Oggi saranno tuoi.