Altri brani di Bovska
Descrizione
Produttore: Archie Shevskij
Compositore: Bovska
Compositore: Archie Shevskij
Paroliere: Bovska
Ingegnere del mix: Archie Shevskij
Ingegnere Master: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce di sottofondo: Bovska
Batteria: Michał Dąbrówka
Chitarra elettrica: Krzysztof Kawałko
Basso: Archie Shevskij
Tastiere: Archie Shevskij
Percussioni: Archie Shevskij
Voce di sottofondo: Archie Shevskij
Chitarra acustica: Archie Shevskij
Chitarra elettrica: Archie Shevskij
Testo e traduzione
Originale
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Traduzione italiana
Sto bruciando come sta bruciando una foresta, sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Mi piace il tuo sguardo attento quando ti parlo di me. C'è luce e oscurità nei tuoi occhi.
Ti stavo pensando, stavo andando da te. Tu mi vedi, io vedo te.
Sento senso in questa vicinanza.
Forse sì, forse no.
Forse ti ho trovato.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Nascondo il mio volto nella tua ombra. Ti dirò una cosa ancora.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta. Senza memoria, senza misura di noi.
Le tue mani e il mio sussurro.
Danza di cuori inquieti.
Mi fai sciogliere sotto le tue dita.
Rimani ancora un attimo e mi trasformerò in mare. Forse una volta, forse due. Quanto tempo ci viene concesso?
Ancora una volta, altre due volte. Negli stretti confini dei nostri corpi.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Nascondo il mio volto nella tua ombra. Ti dirò una cosa ancora.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta. Senza memoria, senza misura di noi.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Nascondo il mio volto nella tua ombra. Ti dirò una cosa ancora.
Il tempo sta scadendo così velocemente.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta. Senza memoria, senza misura di noi.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Nascondo il mio volto nella tua ombra.
Ti dirò una cosa ancora.
Sto bruciando come sta bruciando una foresta. Sto bruciando come sta bruciando una foresta.
Senza memoria, senza misura di noi.