Altri brani di Bovska
Descrizione
Produttore: Archie Shevskij
Compositore: Bovska
Compositore: Archie Shevskij
Paroliere: Bovska
Ingegnere del mix: Archie Shevskij
Ingegnere Master: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce di sottofondo: Bovska
Voce di sottofondo: Archie Shevskij
Batteria: Michał Dąbrówka
Chitarra elettrica: Krzysztof Kawałko
Basso: Archie Shevskij
Tastiere: Archie Shevskij
Percussioni: Archie Shevskij
Testo e traduzione
Originale
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Traduzione italiana
Sono come una poesia, una lunga inspirazione, ciò che mi fa muovere.
Sono melodia e sospiro.
Oggi giocano, domani no.
Sono come una torta, un corpo fragile, ho tanti strati.
Prima di evaporare una volta per tutte, donerò almeno una parte di me stessa.
Sarò come una poesia. Lo porti dentro di te.
Lascerò in te almeno una traccia.
Non una volta, non una volta, non ancora.
Non una volta, non una volta, non ancora!
Io sono il piatto, la portata principale, il cucchiaio che morde.
Sono la bocca che sussurra che non ha forza di mangiare.
Io sono in te oggi, tu sei in me. Sento più di quanto vorrei.
Prima di lasciare questo mondo, raccoglierò una piccola percentuale in versi.
Sarò come una poesia. Lo porti dentro di te.
Lascerò in te almeno una traccia. Non una volta, non una volta, non ancora.
Non una volta, non una volta, non ancora.
Se mi dai tempo, toccherò qualcosa dentro di te.
Lascerò la corda, lo sentirai dentro di te.
Non una volta, non una volta, non ancora.
Nemmeno una volta, nemmeno una volta. Ho ancora tempo!