Altri brani di Lukasyno
Altri brani di Monika Horodek
Altri brani di Kriso
Descrizione
Voce: Lukasyno
Voce: Monika Horodek
Produttore: Kriso
Programmatore: Kriso
Paroliere: Łukasz Szymański
Paroliere: Monika Horodek
Compositore: Krzysztof Bejda
Testo e traduzione
Originale
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Traduzione italiana
Quando tutti i nostri pensieri scompaiono in una soffice nebbia.
Il mondo improvvisamente tace e il mio cuore batte proprio come il suo.
Voglio sentire il suo ritmo e aspetto di vedere se questa notte mi porterà sonno.
Quando sogno, non svegliarmi.
È come un sogno, un sogno a occhi aperti.
-Sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti, sogno a occhi aperti.
Onde sul mare, nuvole che fluttuano lentamente nel cielo. Sono sdraiato su una spiaggia deserta a Campo
Marino. Il suo corpo nudo come vino alla pesca, le sue labbra come il fresco San Pellegrino.
Mi massaggia il collo e mi spalma il balsamo sulle spalle.
Si mette le mani sul viso e mi fa venire la pelle d'oca. Si versa la sabbia sulla schiena, disegna e dice: indovina un po'.
Vele bianche sullo sfondo di una roccia solitaria. La brace arde come fuoco sotto i tuoi piedi.
Guardo lontano, ci sono un milione di ricordi dietro di me. Quando portavo il dolore, so chi era accanto a me. Non ha interpretato alcun ruolo.
Amicizia nella sua forma più pura. Finché nasconderà il suo rimorso, non ti permetterà di dimenticarlo.
Un bel regalo, una mente ferma e calma.
Tenerti lontano dal mondo rumoroso, ma saperlo mantenere anche nei venti di guerra.
Sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti.
Sogno ad occhi aperti.
Posso fidarmi solo di lei con i segreti.
Solo lei legge i miei pensieri prima che li dica.
Solo lei sente il mio cuore battere quando mi sveglio e mi addormento e quando parto. Voglio viaggiare per il mondo finché avrò la forza nelle gambe. Cerca le fonti
Dio, non dove c'è la moda.
Amare il sole, ballare a piedi nudi sotto la pioggia, senza guardarsi indietro e senza rimpiangere nulla. Sono coperto di cicatrici dovute agli errori del passato.
Oggi ho il cuore aperto solo per i miei cari, e quell’hip-hop è rimasto lì in campo. Il mondo dello spettacolo se lo rubò e se ne andò stridendo.
Punta in alto, scava le fondamenta in profondità. Conosco il prezzo della fama, i flash delle fotocamere mi spaventano.
Guardo al domani senza paura e con fiducia. Io sono questo, non fingo di essere nessuno.
Sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti, sognare ad occhi aperti. Sogno ad occhi aperti.
Sogno ad occhi aperti.