Altri brani di Lukasyno
Altri brani di Kriso
Descrizione
Voce: Lukasyno
Produttore: Kriso
Programmatore: Kriso
Paroliere: Łukasz Szymański
Compositore: Krzysztof Bejda
Testo e traduzione
Originale
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Traduzione italiana
Una notte luminosa mi hai svegliato dal sonno.
Oggi so che eri il sogno che sognavo.
Quando parlo, intendo solo quello.
Vedi nei miei occhi quello che nessun altro vede. Il potere delle parole, mai false.
Per vivere senza vergogna verso te stesso, la forza è essere onesti. Devi sapere dove e quando puoi chiudere gli occhi.
Vicino a te, sul cuscino accanto a te nel cuore della notte.
Non so se restare sveglio o dormire tranquillo. La luna nuova, la tela del cielo, le stelle brillano per noi. Ti ricordi di me?
Eri lontano, come uno di loro. Sonno interrotto, giorni sterili. Tutto è fugace come la polvere.
Stavo finendo l'ossigeno e per lei ero lo sfondo. Solo tu nei miei pensieri.
Ero tentato dal peccato, dietro di me c'erano meandri di fiumi. Quello che sentivo, nessuno lo sapeva.
Sei la fonte da cui ho voluto bere, mollare tutto e andare.
Cammina avanti, vieni da te di notte, abbracciati e sii accanto a te. Blocchi e fumo. Oggi lo ricordo come un film. Sangria, risate e lacrime.
La magia di questi momenti, il dolce brivido nella nebbia mattutina.
Quando parlo, intendo solo quello.
Vedi nei miei occhi quello che nessun altro vede. Il potere delle parole, mai false.
Per vivere senza vergogna verso te stesso, la forza è essere onesti. Conosci le connessioni dell'anima quando ti senti a tuo agio con qualcuno senza parole.
I momenti di silenzio sono conforto in un mondo privo di note.
So di averti, conti su di me. La vita non è sempre come il miele.
Tempo e attenzione reciproca, gli occhi sono il vestibolo del cervello. Tutti hanno momenti di debolezza, tutti hanno momenti di rabbia.
Apprezzo il tempo della solitudine, riempio il barattolo del mio amore.
Non puoi dare qualcosa agli altri se non ce l'hai tu stesso. Per capirlo e diventare un uomo completo, ho dovuto attraversare l'oceano.
Sindromi TDA, è nel nostro DNA. Prendiamo tutto ciò che il destino ci dà.
Diamo quello che possiamo dare, anche le briciole della giornata. Cerchiamo i difetti in noi stessi, cerchiamo il male in noi stessi.
Vai in fondo per gli errori. Quando amiamo, ci fidiamo solo una volta per il resto della nostra vita.
Quando parlo, intendo solo quello. Vedi nei miei occhi quello che nessun altro vede.
Il potere delle parole, mai false. Per vivere senza vergogna verso te stesso, la forza è essere onesti.
Io sono quello che è cresciuto in un condominio e ha seguito i miei sogni.
Sei tu che sei andato a pescare con papà all'alba. Sono io quello che è rimasto sveglio tutta la notte a inseguire i soldi.
Tu sei quello che è cresciuto con il buon rap di Varsavia.
Sono stato io a ideare il piano e il destino ha voluto diversamente. Tu sei quello con un entusiasmo creativo eterno.
Sono io quello che di notte gioca a scacchi nella mia testa gli scacchi della vita.
Tu sei quello che divora i libri, tu sei la bellezza del mondo. Io sono colui che naviga con la sua canoa tra le braccia del fiume.
Sei tu che semini amore, la terra lo ripaga. Io sono quello che di notte dorme su una coperta sotto gli alberi.
Sei tu quello che intreccia la mia treccia protettiva al mattino.
Quando parlo, intendo solo quello. Vedi nei miei occhi quello che nessun altro vede.
Il potere delle parole, mai false. Per vivere senza vergogna verso te stesso, la forza è essere onesti.
Quando parlo. . .
Lo vedi nei miei occhi. . .
Il potere delle parole.