Altri brani di Lukasyno
Altri brani di Kriso
Descrizione
Voce: Lukasyno
Produttore: Kriso
Programmatore: Kriso
Paroliere: Łukasz Szymański
Compositore: Krzysztof Bejda
Testo e traduzione
Originale
Nie wiem czego mi brak.
Aha.
Krótki lont, we krwi płyn łatwopalny. Tak jak Ty też nie jestem idealny.
Wybuchowy, nieraz zbyt wulgarny. Bóle głowy, znów zarwana noc, stare traumy. Grube szkło,
Jäger do połowy, kostki lodu, łyk gazowanej wody.
Wychodzę za dom, idę do ogrodu. Jak nie słyszysz bomb, to podziękuj Bogu.
Wszyscy śpią, pies na posterunku. Jestem stąd, żyję na własnych warunkach.
Czwarty gong, znów na mojej rundach. Kiedyś nie postawiłbym na siebie nawet kłaków funta.
Nigdy nie myśl, że masz życie pod kontrolą. Ono nauczyło mnie, co to pokora.
Czasy chore, ja ambicje spore. Płynę swoim torem poza ich widzenia polem.
Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat. Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem.
Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie. Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat.
Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie.
Moje myśli poznają tylko mrok nocy. Nie chcesz pomocy, dobrze maskujesz strach.
Niekiedy w życiu nadal czuję niedosyt.
Podobno tak ma ten, kto spojrzał śmierci prosto w twarz. Zamykam oczy, znowu słyszę głosy.
Gotowy wstać, byle przed siebie gnać. Od bólu łagodzi tylko zapach jej włosów.
Nic nie wypełni twojej pustki, gdy w duszy brak. Ty nie zapominaj, skąd jest twoja siła.
To prawdziwa przyjaźń, miłość i rodzina. Piękno życia w chwilach, pasja nie przemija.
Swój chłopaczyna parę dobrych lat nawijam. Też mam swoje cienie, wady i słabości.
Ten świat mnie nie popsuł aż do szpiku kości. Nie obiecuj w szczęściu, nie decyduj w złości.
Za życie to aż z rogu obfitości. Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat.
Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie.
Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat. Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak.
Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do
Ciebie.
Traduzione italiana
Non so cosa mi sto perdendo.
Vedo.
Miccia corta, liquido infiammabile nel sangue. Proprio come te, anch'io non sono perfetto.
Esplosivo, a volte fin troppo volgare. Mal di testa, una notte ancora spezzata, vecchi traumi. vetro spesso,
Mezzo Jäger, cubetti di ghiaccio, un sorso di acqua frizzante.
Esco di casa e vado in giardino. Se non senti le bombe, grazie a Dio.
Tutti dormono, il cane è di turno. Vengo da qui, vivo alle mie condizioni.
Quarto gong, sempre nei miei giri. C'è stato un tempo in cui non scommettevo nemmeno una sterlina su me stesso.
Non pensare mai di avere la vita sotto controllo. Mi ha insegnato cos'è l'umiltà.
Brutti tempi, ho grandi ambizioni. Seguo il mio percorso fuori dal loro campo visivo.
Il mondo mi ha già offerto tanto bene. Ho ancora la sensazione che manchi qualcosa. Non lo so, non lo so.
Non so cosa mi sto perdendo.
Anche se mi è mancato molto, oggi apprezzo ciò che ho e, quando fa freddo, spiego le vele al vento.
So che sei là fuori da qualche parte e voglio nuotare verso di te. Il mondo mi ha già offerto tanto bene.
Ho ancora la sensazione che manchi qualcosa. Non lo so, non lo so. Non so cosa mi sto perdendo.
Anche se mi è mancato molto, oggi apprezzo ciò che ho e, quando fa freddo, spiego le vele al vento.
So che sei là fuori da qualche parte e voglio nuotare verso di te.
I miei pensieri saranno conosciuti solo dall'oscurità della notte. Non vuoi aiuto, mascheri bene la tua paura.
A volte mi sento ancora insoddisfatto della vita.
A quanto pare questo è il caso di qualcuno che ha guardato la morte dritto in faccia. Chiudo gli occhi, sento di nuovo le voci.
Pronto ad alzarmi, solo per correre avanti. L'unica cosa che allevia il dolore è l'odore dei suoi capelli.
Niente riempirà il tuo vuoto quando c'è una mancanza nella tua anima. Non dimenticare da dove viene la tua forza.
Questa è la vera amicizia, amore e famiglia. La bellezza della vita è negli attimi, la passione non svanisce mai.
Esco con il mio ragazzo ormai da qualche anno. Anch'io ho le mie ombre, i miei difetti e le mie debolezze.
Questo mondo non mi ha viziato fino in fondo. Non fare promesse quando sei felice, non decidere quando sei arrabbiato.
Per la vita, viene direttamente dal corno dell'abbondanza. Il mondo mi ha già offerto tanto bene.
Ho ancora la sensazione che manchi qualcosa. Non lo so, non lo so. Non so cosa mi sto perdendo.
Anche se mi è mancato molto, oggi apprezzo ciò che ho e, quando fa freddo, spiego le vele al vento.
So che sei là fuori da qualche parte e voglio nuotare verso di te.
Il mondo mi ha già offerto tanto bene. Ho ancora la sensazione che manchi qualcosa.
Non lo so, non lo so. Non so cosa mi sto perdendo.
Anche se mi è mancato molto, oggi apprezzo ciò che ho e, quando fa freddo, spiego le vele al vento.
So che sei là fuori da qualche parte e voglio raggiungerlo a nuoto
Tu.