Descrizione
Morbido, quasi sussurrato: “Non rompere, ok?” - e dietro c'è molto più che semplice paura. C'è tutta la lista dei fallimenti che ancora fanno male al cuore. C'è la vecchia armatura, sottile ma tenace, e la speranza che questa volta, forse, tutto andrà bene. Il brano suona come una confessione silenziosa: senza strappi, ma con quella tensione particolare, come se ogni strofa fosse stata scritta con le dita tremanti. Parla della tenerezza che si ha paura di spaventare. Di quanto si possa desiderare l'amore, anche se si sa quanto è già costato. Eppure, se sei tu... forse correrò il rischio.
Testo e traduzione
Originale
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Traduzione italiana
Sei tu, sei sempre tu
Se mai mi innamorerò, so che sarai tu
Sei tu, sei sempre tu
Ho incontrato molte persone, ma nessuno è come te
Quindi, per favore, non spezzarmi il cuore
Non farmi a pezzi
So come inizia
Credimi, sono già stato ferito prima
Non ferirmi di nuovo
Sono delicato
Per favore, non spezzarmi il cuore
Credimi, sono già stato ferito prima
Sono stato ferito, sì
So come ci si sente
Ad essere aperto
E poi scoprire che il tuo amore non è reale
Sto ancora soffrendo, sì
Sto soffrendo dentro
Ho tanta paura di innamorarmi
Ma se sei tu, allora ci proverò
Sei tu, sei sempre tu
Se mai mi innamorerò, so che sarai tu
Sei tu, sei sempre tu
Ho incontrato molte persone, ma nessuno è come te
Quindi, per favore, non spezzarmi il cuore
Non farmi a pezzi
So come inizia
Credimi, sono già stato ferito prima
Non ferirmi di nuovo
Sono delicato
Per favore, non spezzarmi il cuore
Credimi, sono già stato ferito prima
So di non essere bravo a scegliere gli amanti
Sappiamo entrambi che il mio passato parla da sé
Se non pensi che siamo fatti l'uno per l'altra
Allora, per favore, non lasciare che la storia si ripeta
Sei tu, sei sempre tu
Se mai mi innamorerò, so che sarai tu
Sei tu, sei sempre tu
Ho incontrato molte persone, ma nessuno è come te
Quindi, per favore, non spezzarmi il cuore
Non farmi a pezzi
So come inizia
Credimi, sono già stato ferito prima
Non ferirmi di nuovo
Sono delicato
Per favore, non spezzarmi il cuore
Credimi, sono già stato ferito prima