Altri brani di FLAVOR FOLEY
Descrizione
Rilasciato il: 2025-01-04
Testo e traduzione
Originale
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Traduzione italiana
Immagino che non ci sia niente da fare, è solo questione di quando.
Pensi che se ne accorgerebbe se non fiorissi mai più?
Mentre le mie radici si aggrovigliano, i petali marciscono tutti in rosso, mentre chiudo gli occhi e rimango bloccato nella mia testa.
Solo fino a tarda notte, il mio alberello prega di crescere, di seminare, di vederti attraverso il telefono.
Per sentieri sconosciuti il mio cuore si disama e poi cresce.
Ciao, una guerra nella migliore delle ipotesi e spettacolo, il mio inchiostro sta finendo. Stiamo di nuovo girando in tondo.
Oh, chiederei qualsiasi cosa per dimostrare che questa poesia è completa.
Mi rendo conto che se è una cosa tra me e te, le parole non arriveranno a nessuno, perse tra i boccioli dei fiori.
Sono solo tre piccole parole che desidero disperatamente sentire, ma non posso essere sicuro che tu non sia sempre vicino.
Se il sole diventasse freddo, dimostrando tutto ciò che temo, se avessi la tua benedizione, allora tutto scomparirebbe.
Ma mi sento così stupido, perché anche tu provi lo stesso, e quando innaffio le rose, posso fidarmi che tu resti.
E così giacevo nella luna scintillante, semplicemente uno sciocco innamorato.
Cosa faccio se non aspettarti?
Tarde notti nella sporcizia, provando ogni parola inascoltata, un sonetto silenzioso e confuso.
Certo, fa male, scavare ancora nel vento e nella sporcizia, scavare ancora per un ritorno d'amore, un singolo immagazzinato all'inizio.
Sono solo tre piccole parole che possono farmi scappare, spostando il suolo come montagne per avere la possibilità di giorni più luminosi. Ma le otto lettere minuscole non mi mostrano mai la loro grazia.
Bacia una rosa o una margherita sotto un cielo grigio per sempre.
E mi sento così stupido perché anche tu provi lo stesso, e quando innaffio le rose, posso fidarmi che tu resti.
Quindi eccomi qui sotto la luna scintillante, solo uno sciocco innamorato.
Cosa faccio se non aspettarti?
Le persone vengono e sicuramente se ne vanno. I fiori appassiscono e sicuramente crescono.
Oh, cuore mio, non risparmiarmi la verità.
Quando fiorirò, non sarà per te.
Oh, la gente viene e se ne va velocemente.
Oh, nel mio cuore, crescerò mai?
Oh, gente, aiutatemi, è solo questione di quando.
Se semplicemente non se ne accorge, allora lo prenderò di petto.
Se le nostre strade si separano, se le rose restano morte, posso piantare nuovi semi e curare l'aiuola di domani.
E mi sento così stupido perché anche tu provi lo stesso, e quando innaffio le rose, posso fidarmi che tu resti. Quindi eccomi qui sotto la luna scintillante, solo uno sciocco innamorato.
Cosa faccio se non aspettarti?
Le persone vengono e velocemente se ne vanno. I fiori appassiscono e sicuramente crescono.
Oh, cuore mio, così sicuro della verità. Quando fiorirò, non sarà per te.
Oh, la gente viene e se ne va velocemente.
Oh, presto arriverà la primavera, questi fiori cresceranno.
Hai bisogno di acqua.