Altri brani di Mimi Webb
Descrizione
Voce di sottofondo, interprete associato, cantante principale: Mimi Webb
Paroliere, voce di sottofondo, compositrice: Amy Allen
Paroliere, voce di sottofondo, tutti gli strumenti, compositore, ingegnere, produttore: John Ryan
Compositore, paroliere: Amelia Webb
Assistente ingegnere: Jeff Gunnell
Assistente ingegnere: Jamie Sprosen
Ingegnere del missaggio: Tom Norris
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
I know that you like my body when it's on top of you
More than just a week, and I'll be kinda gettin' serious
Friday night when you get sloppy
I'm here lyin', Saturday
I'm really, really not that needy
Never really been the type
Close my eyes and fall so easy
Always been a bitch with highs
I've been feelin' big, big feelings
Only one thing left to say
Don't you ruin "I love you" for me
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means
Oh, don't you ruin "I love you" for me
Baby, I'm beggin' you, please
Don't turn heart eyes to tears cried
Big nights to cold memories I try to forget, drill right into my head
Used to love champagne 'til my ex threw it in my face
These days, I'm drinkin' straight Tequila Rose
Don't you ruin "I love you" for me (for me)
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means (oh, what it really means)
Oh, don't you ruin "I love you" for me (for me)
Baby, I'm beggin' you, please
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Baby, I'm beggin' you, please
Traduzione italiana
So che ti piace il mio corpo quando è sopra di te
Più di una settimana e diventerò serio
Venerdì sera quando diventi sciatto
Sono qui a mentire, sabato
Non sono davvero così bisognoso
Non sono mai stato veramente il tipo
Chiudo gli occhi e cado così facilmente
Sono sempre stata una stronza con gli alti
Ho provato grandi, grandi sentimenti
Resta solo una cosa da dire
Non rovinarmi il "ti amo".
Non confondere queste tre parole con il dolore che non merito
E annullare ciò che significa veramente
Oh, non rovinarmi il "ti amo".
Tesoro, ti prego, per favore
Non volgere gli occhi del cuore alle lacrime versate
Grandi notti con freddi ricordi che cerco di dimenticare, che mi perforano la testa
Amavo lo champagne finché il mio ex non me lo ha lanciato in faccia
In questi giorni sto bevendo Tequila Rose liscia
Non rovinarmi il "ti amo" (per me)
Non confondere queste tre parole con il dolore che non merito
E annullare ciò che significa veramente (oh, cosa significa veramente)
Oh, non rovinarmi il "ti amo" (per me)
Tesoro, ti prego, per favore
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Tesoro, ti prego, per favore