Altri brani di Ruston Kelly
Descrizione
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di mixaggio, cantante di sottofondo: Jarrad K
Ingegnere del suono: Alex Gilson
Ingegnere di mastering: Paul Blakemore
Voce, compositore Paroliere: Ruston Kelly
Testo e traduzione
Originale
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
Traduzione italiana
Riportami a quel momento in cui la radice contorta iniziò a crescere.
Voglio abbatterlo proprio lì nella terra e cancellare il modo in cui ho ferito me stesso e gli altri.
Ma non posso tornare indietro nel tempo, non importa quanto ci tenga a sistemare le cose.
Quindi aiuta queste radici a crescere dritte, non importa come si sono attorcigliate, non importa quanto odio per quanto tempo sono stato afflitto.
Quando ero malato e pieno di veleno, perdendo ogni battaglia, non potevo raggiungere il cancello.
Sono sprofondato nella valle dalla radice contorta, dalla spina dorsale curva, dagli anni sprecati, dalla lama arrugginita del tempo.
Il taglio più profondo di tutti, quando ho fatto piangere mio padre.
Vorrei che bastasse allora per cambiare la mia vita.
Radice contorta.
Radice contorta.
Come stare qui in questo momento, lasciare che il dolore arrivi e provare a possederlo?
Perché tutto ciò che ho sempre fatto è sprofondare nella terra, nel modo in cui ho ferito me stesso e gli altri. Perché
Non posso tornare indietro nel tempo, non importa quanto io voglia sistemare le cose.
Quindi aiutami a stare dritto e ad inclinare l'immagine storta.
E guardo il mio volto e vedo solo ciò che ho sfigurato dagli anni che ho riempito di veleno all'ombra della montagna.
Non sono riuscito a trovare il cancello.
Sono sprofondato nella valle dalla radice contorta, dalla spina dorsale curva, dagli anni sprecati, dalla lama arrugginita del tempo.
Ciò che non potevo riparare, ciò che non potevo rilassare, fa che ora sia sufficiente per cambiare la mia vita.
Radice contorta.
Radice contorta.
Radice contorta!