Altri brani di Jermaine Dupri
Altri brani di Killer Mike
Descrizione
Voce, paroliere, produttore: Jermaine Dupri
Voce: Killer Mike
Voce: Jagged Edge
Ingegnere del suono: John Horesco IV
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Jaycen Joshua
Ingegnere del missaggio: Mike Seaberg
Assistente tecnico della registrazione: Jacob Richards
Assistente tecnico della registrazione: Chris Bhikoo
Paroliere: Michael Santiago Render
Paroliere: Brian Casey
Paroliere: Brandon Casey
Paroliere: Richard Wingo
Paroliere: Kyle Norman
Paroliere e produttore: Bryan-Michael Cox
Paroliere: Timothy William Gatling
Paroliere: Jermaine Dupri
Paroliere: Michael Santiago Render
Paroliere: Brian Casey
Paroliere: Brandon Casey
Paroliere: Richard Wingo
Paroliere: Kyle Norman
Paroliere: Bryan-Michael Cox
Paroliere: Timothy William Gatling
Testo e traduzione
Originale
That club love, that Atlanta shit.
That player shit, player shit. No square shit, ain't no square shit. No sir.
Y'all -know who this is!
-Pretty chocolate moved to Atlanta with big dreams. She met a simp that was pimpin' and selling big schemes. I knew him from
Allen Temple, he used to pimp on Brenda.
But he was mean to his hoes and he played with his nose. I knew that shit wouldn't last, but she was shaking ass.
And she had never seen stacks of cash come in so fast.
And she had partners at Boxy Lady and Jazzy T's. A pretty woman just trying to get her nursing degree.
Dancing naked, gotta shake it, just to make it. I sympathize, I empathize, behind her eyes.
She really wise to guys paying to see her thighs.
I understand her, a dope man with dope plans. I had some bigger ambitions than selling coke, man.
I'm trying to launder my money like laundry soap, man.
Like True detergent, shit was urgent, escape the game. She was stuck on that pole and me, pushing cane.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-Months later, she graduated to money maker. Main attraction at Strokers, but not a local joker.
That chocolate skin won't win, yeah, that's what Cheetos told her.
She told them skinny white bitches, "I'm shaped like Coca-Cola. One dance from me, I guarantee, your run is over.
" Took her talents to Magic City, cup runneth over.
Big money, major piles, major smiles. A couple lames tried to walk her down marriage aisles.
A couple athletes tried to trap her with baby child. But she still with me, moving like we Dewayne and
Whitney. We fuck explicit, living illicit, we complicit.
And all this righteous and wicked, it benefit, we with it.
Aye, that's my lady, that's my baby, my boo thang. Cash rule everything, we move like Wu-Tang. You think we shame?
Sucka lames, you insane. We made it out of the poor to Bentley Mulsanne.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-The street life with my street wife was a sweet life. I'm talking sun in the sand, you know the beach life.
She broke bread, gave head, stayed prepared. Told me it was a hit when she heard Never Scared.
I told her finally we can escape the underworld.
With tears in her eyes, she told me, "Find another girl. " 'Cause she's addicted to cracking these lames in the flame. But
I'm conflicted 'cause I cannot keep on selling cane.
Aye, it was hell, she wished me well, but said farewell.
We both got secrets we keeping, we never kiss and tell. Before she ever dropped dimes, she be forever lying.
She kept her mind on the -grind, but her heart forever mine. -The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up.
But she was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
Then we started kicking it, both in love. Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck.
She was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
-Talk to 'em.
-I told her my vision and I was on a mission, but she wasn't trying to leave.
She told me that she loved me and told her that I love her too, but she wasn't trying to leave.
She used to push me to rap, I used to joke like, "Girl, make it clap," thinking we was bound to leave.
Gassed up thinking she would marry me, and leave the streets, but she wasn't trying -to leave. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
But she wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Traduzione italiana
Quell'amore per il club, quella merda di Atlanta.
Quella merda del giocatore, merda del giocatore. Nessuna merda quadrata, non è una merda quadrata. No, signore.
Sapete tutti chi è!
-Pretty Chocolate si è trasferita ad Atlanta con grandi sogni. Ha incontrato un sempliciotto che sfruttava e vendeva grandi progetti. Lo conoscevo da
Allen Temple, faceva il protettore di Brenda.
Ma era cattivo con le sue puttane e giocava con il naso. Sapevo che quella merda non sarebbe durata, ma lei tremava il culo.
E non aveva mai visto montagne di soldi arrivare così in fretta.
E aveva soci da Boxy Lady e Jazzy T's. Una bella donna che sta cercando di prendere la laurea in infermieristica.
Ballando nudo, devo scuoterlo, solo per farcela. Simpatizzo, sono empatico, dietro i suoi occhi.
È davvero saggia nei confronti dei ragazzi che pagano per vedere le sue cosce.
La capisco, un uomo stupido con piani stupidi. Avevo ambizioni più grandi che vendere coca, amico.
Sto cercando di riciclare i miei soldi come sapone da bucato, amico.
Come True detersivo, la merda era urgente, scappare dal gioco. Lei era bloccata su quel palo e su di me, spingendo il bastone.
La prima volta che l'ho vista, mi sono innamorato.
Era cattiva da morire, ambiziosa e in ascesa. Ma lei era sposata con il gioco, e lo ero anch'io.
Sapevo solo che era perfetta per me. Poi abbiamo iniziato a prenderci a calci, entrambi innamorati.
Si era innamorata profondamente, non riusciva a vedere, ma era bloccata. Era sposata con il gioco, e lo ero anch'io.
Sapevo solo che era perfetta per me.
-Mesi dopo, si è laureata in creatrice di soldi. Attrazione principale di Strokers, ma non un jolly locale.
Quella pelle di cioccolato non vincerà, sì, questo è quello che le ha detto Cheetos.
Diceva alle puttane bianche e magre: "Ho la forma della Coca-Cola. Un mio ballo, te lo garantisco, la tua corsa è finita.
" Ha portato i suoi talenti a Magic City, la coppa trabocca.
Grandi soldi, grandi pile, grandi sorrisi. Un paio di zoppi hanno cercato di accompagnarla lungo le navate del matrimonio.
Un paio di atleti hanno cercato di intrappolarla con un bambino piccolo. Ma lei è ancora con me, si muove come noi con Dewayne e
Whitney. Scoppiamo espliciti, viviamo illeciti, siamo complici.
E tutto questo giusto e malvagio, ne trae beneficio, anche noi.
Sì, quella è la mia signora, quello è il mio tesoro, il mio tesoro. Il contante governa tutto, ci muoviamo come Wu-Tang. Pensi che ci vergogniamo?
Che schifo, pazzo. Siamo riusciti ad uscire dai poveri fino a Bentley Mulsanne.
La prima volta che l'ho vista, mi sono innamorato.
Era cattiva da morire, ambiziosa e in ascesa. Ma lei era sposata con il gioco, e lo ero anch'io.
Sapevo solo che era perfetta per me. Poi abbiamo iniziato a prenderci a calci, entrambi innamorati.
Si era innamorata profondamente, non riusciva a vedere, ma era bloccata. Era sposata con il gioco, e lo ero anch'io.
Sapevo solo che era perfetta per me.
-La vita di strada con mia moglie di strada era una vita dolce. Sto parlando del sole sulla sabbia, conosci la vita da spiaggia.
Spezzò il pane, succhiò, rimase preparata. Mi ha detto che è stato un successo quando ha sentito Never Scared.
Le ho detto che finalmente possiamo fuggire dagli inferi.
Con le lacrime agli occhi, mi ha detto: "Trova un'altra ragazza". Perché è dedita a spezzare questi zoppi nel fuoco. Ma
Sono in conflitto perché non posso continuare a vendere canna da zucchero.
Sì, è stato un inferno, mi ha augurato ogni bene, ma mi ha detto addio.
Entrambi abbiamo dei segreti che manteniamo, non ci baciamo e non lo diciamo mai. Prima ancora di buttare soldi, mente per sempre.
Ha mantenuto la mente concentrata, ma il suo cuore sarà mio per sempre. -La prima volta che l'ho vista, mi sono innamorato.
Era cattiva da morire, ambiziosa e in ascesa.
Ma lei era sposata con il gioco, e lo ero anch'io. Sapevo solo che era perfetta per me.
Poi abbiamo iniziato a prenderci a calci, entrambi innamorati. Si era innamorata profondamente, non riusciva a vedere, ma era bloccata.
Era sposata con il gioco, e lo ero anch'io. Sapevo solo che era perfetta per me.
-Parla con loro.
-Le ho raccontato la mia visione ed ero in missione, ma lei non stava cercando di andarsene.
Mi ha detto che mi amava e le ha detto che anch'io la amo, ma non stava cercando di andarsene.
Lei mi spingeva a fare rap, io scherzavo tipo "Ragazza, fallo applaudire", pensando che saremmo dovuti andare via.
Era gasata pensando che mi avrebbe sposato e avrebbe lasciato la strada, ma non stava cercando di andarsene. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
Ma non stava cercando di andarsene.
Non stavo cercando di andarmene.
Non stavo cercando di andarmene.