Originale
Drinking ain't never been something that I thought could kill me.
Then again, I never thought it would ever make you leave.
With every hard swallow, I'll kill this bottle while it does the same thing to me.
Hey, I'm living, dying proof not even ninety proof can save me from your memory.
I hear you're doing well, meanwhile I'm here in hell.
Nothing can help me now, now that you're gone.
I never thought that I would ever spend one night without you here with me.
I'm drowning in whiskey.
Leaving ain't something
I thought I'd ever see you do, much less fall back in love with somebody else so soon.
Oh, here I am lonely, wanting you only.
You don't even know I'm alive.
The way that I'm drinking, the way that I'm sinking, to tell the truth, neither do I.
I hear you're doing well, meanwhile I'm here in hell.
Nothing can help me now, now that you're gone.
Oh, I never thought that I would ever spend one night without you here with me.
I'm drowning in whiskey.
Oh, without you here with me,
I'm drowning in whiskey.
Traduzione italiana
Bere non è mai stato qualcosa che pensavo potesse uccidermi.
D'altra parte, non avrei mai pensato che ti avrebbe fatto andare via.
Ad ogni sorso, ucciderò questa bottiglia mentre fa la stessa cosa a me.
Ehi, sono una prova vivente e morente, nemmeno novanta prove possono salvarmi dalla tua memoria.
Ho sentito che stai bene, intanto io sono qui all'inferno.
Niente può aiutarmi adesso, ora che te ne sei andato.
Non avrei mai pensato che avrei passato una notte senza di te qui con me.
Sto affogando nel whisky.
Andarsene non è qualcosa
Pensavo che non ti avrei mai visto fare, tanto meno innamorarti di qualcun altro così presto.
Oh, eccomi qui solo, desideroso solo di te.
Non sai nemmeno che sono vivo.
Il modo in cui bevo, il modo in cui sto affondando, a dire il vero, nemmeno io.
Ho sentito che stai bene, intanto io sono qui all'inferno.
Niente può aiutarmi adesso, ora che te ne sei andato.
Oh, non avrei mai pensato che avrei passato una notte senza di te qui con me.
Sto affogando nel whisky.
Oh, senza di te qui con me,
Sto affogando nel whisky.
