Altri brani di Marek Dyjak
Descrizione
Rilasciato il: 2025-09-12
Testo e traduzione
Originale
Sztukowana linia życia. Piąty krzyżyk w plecy gniecie.
Męska twarz nie do ukrycia. Pierwsze dzieci gdzieś po świecie.
Co tu robić z resztą życia?
Czegoś by się jeszcze chciało. Można by już podziękować.
Można w sumie, lecz to mało.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Przecież mam te iskry w oczach, które knajpy rozjaśniały.
Rozżarzone węgle w butach.
Mięśnie mam z kawałka skały.
Dziewczyn pięknych na wystawie jest wieczorem pełna lada.
Może by tak sięgać po nie, choć właściwie nie wypada.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Z beznadziejnie męską twarzą myślę, lecz nie nadaremno.
Może mam ze światem problem, ale świat ma większy ze mną.
Jeszcze runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Rośnie, rośnie.
Traduzione italiana
Linea di vita artistica. La quinta croce è schiacciata nella parte posteriore.
Il volto di un uomo non può essere nascosto. I primi figli da qualche parte nel mondo.
Cosa fare con il resto della tua vita?
C'è qualcos'altro che vorresti. Potremmo già dirvi grazie.
È possibile, ma non è sufficiente.
Forse cadrò per sempre nella città notturna e sarò geloso. . .
Non ho bisogno di ragioni per quanto cresce in me.
Ho negli occhi quelle scintille che i pub ravvivavano.
Carboni ardenti nelle scarpe.
I miei muscoli sono fatti di un pezzo di roccia.
La sera il bancone è pieno di belle ragazze alla mostra.
Forse dovremmo raggiungerli, anche se in realtà non è appropriato.
Forse cadrò per sempre nella città notturna e sarò geloso. . .
Non ho bisogno di ragioni per quanto cresce in me.
Con un volto irrimediabilmente mascolino, credo, ma non invano.
Potrei avere un problema con il mondo, ma il mondo ha un problema più grande con me.
Cadrò nella città notturna per sempre e ti invidio. . .
Non ho bisogno di ragioni per quanto cresce in me.
Sta crescendo, sta crescendo.