Altri brani di Ed Sheeran
Descrizione
Assistente tecnico del mix Mixer: Bryce Bordone
Chitarra, voce: Ed Sheeran
Produttore: Ed Sheeran
Ghatam: Ganesh Murali
Tamburello: Ganesh Murali
Ingegnere: Graham Archer
Sconosciuto: Graham Archer
Batteria, tastiere, programmatore: ILYA
Produttore: ILYA
Sconosciuto: ILYA
Ingegnere: Ilya Salmanzadeh
Cori: Ilya Salmanzadeh
Campane, Djembe, Shaker, Tamburello: Jayesh Kathak
Percussioni Guiro: Jayesh Kathak
Tastiere: Johnny McDaid
Produttore: Johnny McDaid
Cori di supporto: Johnny McDaid
Assistente ingegnere: Nick Rose
Flauto Bansuri: Rohan Sonawani
Produttore: Savan Kotecha
Programmatore: Savan Kotecha
Cori di supporto: Savan Kotecha
Mixer: Serban Ghenea
Maestro: Stuart Hawkes
Compositore: Dave
Compositore: Ed Sheeran
Compositore: Ilya Salmanzadeh
Compositore: Jo Caleb
Compositore: Johnny McDaid
Compositore: Savan Kotecha
Testo e traduzione
Originale
Regrets
Regrets
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets
You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game
Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?
I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Regrets
Regrets
Traduzione italiana
Rimpianti
Rimpianti
Avvicinai il bicchiere alle labbra, bevvi un sorso e sospirai
Perché sembra che la nostra vita stia scivolando e scivolando?
I ragazzi aggiungono stress, il lavoro non funziona al meglio
Ma non è questa la spiegazione del perché questo amore è un disastro
Immagino che le priorità vengano stabilite nel tempo
E gli unici momenti che passiamo sono dormire fianco a fianco
Pause mattutine, solite vecchie lamentele e lamentele
Sto solo cercando di bere il mio caffè
Se ci impegniamo, faremo tardi
Lo spingo giù per evitare una situazione
Ma non fa altro che uscire nei luoghi pubblici
Non possono essere così aperti quando riconoscono i nostri volti
Se pensano che sia riscaldato, immagino che sia un eufemismo
Ma una volta era vivo, elettrico, ardeva luminoso
C'è una scintilla rimasta nella brace, trova un po' di benzina stasera
Spegnere il mondo, lasciarsi il passato alle spalle
Guarda la montagna, sei arrivato così lontano da scalare
È tutto ciò che resta per me e te
Rimpianti
Non sto dicendo che è tutto nella mia testa
Ma non posso fare a meno di pensare a cosa verrà dopo
Quando domani sarà tutto ciò che ci resta
Confessare rimpianti
Perché c'è distanza quando siamo proprio qui?
La rabbia è solo la prova che ci importa?
Un amore in guerra non è giusto
Confessare rimpianti
Sei troppo giovane per capire che papà sta tornando a casa
Ogni volta che esco di casa, pensi che me ne sia andato per sempre
Immagino sia per le cento chiamate della buonanotte al telefono
Vedi, questo tour devo portarlo a termine, ma perché?
Ho sempre detto che avrei messo in pausa il lavoro non appena fossi arrivato
Senza struttura sono semplicemente scivolato di nuovo nella depressione
Questa è solo una delle cose che non potrei mai spiegare ogni giorno
Lanciare i dadi, per sempre intrappolati nel gioco
Continuerò a sradicarvi entrambi finché non è iniziata la malattia
Gli appuntamenti mancati sono andati in frantumi
Voleva essere il miglior papà qui, ma ha mancato il bersaglio
Spezzando il cuore sia a te che a tua sorella e anche a quello di tua madre
Vedo il bosco al posto degli alberi perché non c'è altra verità
Devo smetterla di metterti del lavoro così lontano davanti
Perché c'è molto più amore che un uomo può perdere
Sto cercando di recuperare ciò che ho perso
Seduto qui e tutto quello che ho è
Rimpianti
Non sto dicendo che è tutto nella mia testa
Ma non posso fare a meno di pensare a cosa verrà dopo
Quando domani sarà tutto ciò che ci resta
Confessare rimpianti
Perché c'è distanza quando siamo proprio qui?
La rabbia è solo la prova che ci importa?
Un amore in guerra non è giusto
Confessare rimpianti
Tre generazioni di donne nella mia vita
Mi tengono in piedi
So che non rimango in contatto con tua madre quanto dovrei
So che hai combattuto le tue stesse battaglie come me
DNA in noi, proviamo così tanta vergogna in noi
Ciò che offriamo non è abbastanza
Questi pensieri diventano pericolosi
Un modo per fermare il dolore
Spero e prego che entrambe le mie bambine non siano come noi
Mi sono perso così tanto che ho davvero bisogno di rimediare
Ti porto su un aereo e basta, sai?
Vorrei che ci fosse più uno contro uno e tu non condividessi tuo figlio
Vorrei che tu non dovessi andartene, ma cose del genere arrivano
Quando la tua identità cambia dall'essere mamma e Imogen
Ad avere il mio nome d'arte davanti quando parli con qualcuno
La mia mente è tutta in preda a un solco
Non sono sicuro che si fermerà
Se ti allunghi e pensi che ti sto ignorando, non è così
Sono semplicemente perso nella mia testa
Vorrei poter mettere in pausa il mondo e poi
Ne parlerei con te e ti direi: "Mamma, sono di nuovo qui con"
Rimpianti
Non sto dicendo che è tutto nella mia testa
Ma non posso fare a meno di pensare a cosa verrà dopo
Quando domani sarà tutto ciò che ci resta
Confessare rimpianti
Perché c'è distanza quando siamo proprio qui?
La rabbia è solo la prova che ci importa?
Un amore in guerra non è giusto
Confessare rimpianti
Rimpianti
Rimpianti