Testo e traduzione
Originale
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Traduzione italiana
Strane visioni nella zona del crepuscolo. Rumore bianco di interferenza nel mio raggio d'azione interno.
Strane visioni nella zona del crepuscolo. Rumore bianco di interferenza nel mio raggio d'azione interno.
Dove il minareto era coperto di sabbia e l'acqua era amara, come l'assenzio.
Attraverso le ceneri di foreste bruciate, lungo le dune di deserti infiniti. Tra lidi sconosciuti, dammi una via!
Non c'è nessuno da incolpare per essersi perso.
Che almeno qualcuno mi aiuti nel percorso, tenda un filo conduttore nell'oscurità.
E lasciamo che l'oscurità ci saluti, i giorni e gli anni volano in fila.
Corda di parole interrotte, dammi solo un segno, dove?
Dammi solo un segno.
Dammi solo un segno. Sono vivo, mentre sono vivo, i problemi verranno spazzati via come un'onda.
Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce.
Dove c'è oscurità, dove c'è dolore, dove il mondo è in guerra. Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce.
Dove non ci saranno più guide o mappe, ricrearemo il nostro percorso. Potrebbe essere allarmante, ma non c’è altro modo.
Datemi un segno, non chiedo di più. Tra lidi sconosciuti, dammi una via!
Non c'è nessuno da incolpare per essersi perso.
Che almeno qualcuno mi aiuti nel percorso, tenda un filo conduttore nell'oscurità.
Sono vivo, mentre sono vivo, i problemi verranno spazzati via come un'onda.
Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce. Dove c'è oscurità, dove c'è dolore, dove il mondo è in guerra.
Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce.
Il percorso è tortuoso e roccioso e raccoglie tutto insieme come un ecumenista.
Usiamo la nostra forza di volontà sotto il nostro controllo, questo è l'unico modo per restare fuori mano. Da qualche parte oltre le pile di piramidi, stiamo andando avanti non per i record.
Non sapendo mai cosa ti aspetta, tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola guida.
E lasciamo che l'oscurità ci saluti, i giorni e gli anni volano in fila.
Corda di parole interrotte, dammi solo un segno.
Sono vivo, mentre sono vivo, i problemi verranno spazzati via come un'onda. Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce.
Dove c'è oscurità, dove c'è dolore, dove il mondo è in guerra.
Lasciamo che io e te prendiamo un percorso circolare verso la luce.
Dammi solo un segno.
Dammi solo un segno.
Dammi solo un segno.
Dammi un segno, dammi un segno!