Testo e traduzione
Originale
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
Traduzione italiana
disbit
Perché ci promettiamo la luna, mamma?
Se quando salgo non ce n'è?
Sto cadendo a pezzi
E non apri nemmeno le braccia
Perché ci facciamo del male?
Se ti amassi così tanto qualche anno fa?
Sarebbe una stronzata se cambiassi
O almeno, in caso contrario, fammi sapere, papà
Non vederti mai più, fa male averti
Adoro il modo in cui scopa, ma, mmm, che sfortuna
È ora di avvolgermi, riportarmi al negozio, sì
Questo giocattolo non tornerà
Mi dispiace, mamma, questo non fa per me
Mi fa male vederti, ho messo a tacere la tua storia
È solo che non mi rispondi nemmeno più come prima
Dimmi, tesoro
Perché devo crederti adesso?
Sì, quante volte mi hai preso a calci
Penso addirittura di essere più forte adesso
Perché ci promettiamo la luna, mamma?
Se quando salgo non ce n'è?
Sto cadendo a pezzi
E non apri nemmeno le braccia
Perché ci facciamo del male?
Se ti amassi così tanto qualche anno fa?
Sarebbe una stronzata se cambiassi
O almeno, in caso contrario, fammi sapere, papà
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dimmi, tesoro
Tesoro, perché sei così crudele innamorato?
Mi porti dolore al cuore, woh-woh