Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Chitarra, interprete associato, salterio, organo, armonico: Jeff Buckley
Percussioni, batteria: Matt Johnson
Basso: Mick Grondahl
Paroliere, compositore: James Shelton
Produttore, ingegnere, ingegnere del missaggio: Andy Wallace
Produttore esecutivo: Steve Berkowitz
Assistente ingegnere: Chris Laidlaw
Assistente ingegnere: Steve Cisco
Assistente ingegnere: Bryant Jackson
Assistente ingegnere: Reggie Griffith
Testo e traduzione
Originale
I lost myself on a cool, damp night.
I gave myself in that misty light.
Was hypnotized by a strange delight under a lilac tree.
I made wine from the lilac tree.
Put my heart in its recipe.
Makes me see what I want to see, and be what I want to be.
When I think more than I wanna think, I do things I never should do.
I drink much more than I ought to drink, because it brings me back you.
Lilac wine is sweet and heady, like my love.
Lilac wine,
I feel unsteady, like my love.
Listen to me,
I cannot see clearly.
Isn't that she coming to me, nearly here?
Lilac wine is sweet and heady.
Where's my love?
Lilac wine,
I feel unsteady.
Where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac wine,
I feel unready for my love.
Feel unready for my love.
Traduzione italiana
Mi sono perso in una notte fresca e umida.
Mi sono donato in quella luce nebbiosa.
Rimase ipnotizzato da una strana delizia sotto un albero di lillà.
Ho fatto il vino dall'albero di lillà.
Metti il cuore nella sua ricetta.
Mi fa vedere ciò che voglio vedere e mi fa essere ciò che voglio essere.
Quando penso più di quanto voglio pensare, faccio cose che non dovrei mai fare.
Bevo molto più di quanto dovrei bere, perché mi riporta a te.
Il vino lilla è dolce e inebriante, come il mio amore.
Vino lilla,
Mi sento instabile, come il mio amore.
Ascoltami,
Non riesco a vedere chiaramente.
Non è lei che sta venendo da me, è quasi arrivata?
Il vino lilla è dolce e inebriante.
Dov'è il mio amore?
Vino lilla,
Mi sento instabile.
Dov'è il mio amore?
Ascoltami, perché è tutto così confuso?
Non è lei, o sto semplicemente impazzendo, caro?
Vino lilla,
Mi sento impreparato per il mio amore.
Mi sento impreparato per il mio amore.